Chapter 313: Gaara and Sasuke's Decision
The moment the classroom door slid shut behind Uzumaki Naruto and Hyuga Hinata, the stifling silence shattered. The room exploded into a frenzy of shouting.
"Are you kidding me?! Early graduation?!"
"How old is that guy?! He's our age!"
"The top student really is on a completely different level..."
Inuzuka Kiba slammed both hands onto his desk, his face flushed with a mix of shock and competitive frustration, while Akamaru barked excitedly from atop his head. Across the aisle, Yamanaka Ino and Haruno Sakura leaned close together, whispering furiously about the explosive news that had just upended their entire class hierarchy.
Almost every student in the room was buzzing, their voices overlapping in a chaotic wave of disbelief and awe.
Only Gaara sat perfectly still.
The chaotic noise of his classmates washed over him, yet not a single sound seemed to reach his ears. He stared at the empty desks near the front.
Naruto was gone.
Hinata was gone too.
In this sprawling, deafening Ninja Academy, aside from his older sister Temari, the only two people he dared to call friends had simply walked out the door. A familiar, biting chill crept into Gaara's bones. The hollow sensation of absolute isolation threatened to swallow him whole.
He had only just crawled out of the blood-soaked hell of his past, a life defined entirely by slaughter, hatred, and the suffocating darkness of the Sand Village. He had finally found a sliver of light here in Konoha.
Was he going to be left alone in the dark again?
Gaara lowered his head. Beneath the desk, his hands clenched into tight fists, his nails digging hard into his palms. The sand inside the heavy gourd on his back shifted restlessly, reacting to the sudden spike of anxiety in his heart.
He refused to go back to those days.
'I want to graduate early too.'
The thought crystallized in his mind, incredibly clear and unshakeable.
A shadow fell over his desk. Temari had quietly slipped away from her own seat and now stood beside him.
"Are you unwilling to accept being left behind?"
She lowered her voice, leaning in so only he could hear. Her tone lacked its usual abrasive edge, carrying instead a quiet, pragmatic encouragement.
Gaara did not answer immediately. He simply turned his head, his pale, dark-ringed eyes locking onto his sister.
"Don't forget," Temari continued, crossing her arms. "Uzumaki Naruto is the personal disciple of the Fifth Hokage. His strength has clearly surpassed every single student in this Academy. It is only natural for him to graduate early."
She pouted slightly, her gaze sweeping over the noisy, gossiping children around them with thinly veiled disdain.
"But... you are not an ordinary person either, Gaara."
She looked back down at him, her expression hardening with resolve. "With your strength, continuing to sit in this classroom and play ninja games with these brats is a complete waste of time. To be honest, I don't want to stay in this daycare either."
Temari leaned closer, her voice dropping to a conspiratorial whisper. "If you want to leave, there is only one way to do it. Go find Hokage-sama and ask him personally."
Gaara stared at her for a long moment. Slowly, deliberately, he nodded.
Night descended upon Konoha, casting long shadows across the quiet streets.
Deep within the Uchiha Clan Territory, the atmosphere inside Sasuke's home was heavy and subdued.
The clinking of porcelain was the only sound in the dining room. Uchiha Mikoto sat gracefully at the table, her delicate brows furrowing slightly as she watched her youngest son. Sasuke sat across from her, staring down at his bowl of rice. He chewed mechanically, his eyes dark and unfocused, not uttering a single word.
She had sensed something was terribly wrong the moment he walked through the front door.
Sasuke was usually full of fire. He would normally rush through his dinner, clamoring to head out to the training grounds to practice his shuriken jutsu, or he would complain that the side dishes were not spicy enough.
Tonight, he was just a hollow shell of silence.
"Sasuke."
Mikoto set her chopsticks down, resting her hands in her lap. "Did something happen at the Academy today?"
Sasuke froze. His chopsticks hovered over his bowl. He slowly looked up, meeting his mother's gentle, probing gaze. His lips parted, trembling slightly, but he quickly pressed them into a thin line and shook his head.
"Nothing."
"Really?"
Mikoto did not press the issue. She simply sat there, watching him with the infinite patience only a mother possessed.
A long, suffocating minute passed.
Finally, Sasuke's rigid posture collapsed. He deflated like a punctured balloon, setting his bowl and chopsticks down with a heavy sigh.
"Mother..."
His voice was hoarse, thick with unshed frustration.
Because his father, Uchiha Fugaku, was currently commanding the clan's forces on the front lines, the sprawling house felt entirely too large for just the two of them. The quiet isolation finally broke Sasuke's pride. Hesitating for a long time, he slowly recounted everything that had transpired in the classroom that afternoon.
When she heard that Naruto and Hinata were graduating early, a flicker of genuine surprise crossed Mikoto's elegant features.
But her focus remained entirely on the boy sitting in front of her.
"...So, Sasuke, what are you thinking?" Mikoto asked softly, her voice a soothing balm in the quiet room.
Beneath the wooden table, Sasuke's hands curled into white-knuckled fists. He took a deep, shuddering breath, his dark eyes suddenly blazing with a fierce, desperate light.
"I want to graduate early too!"
The words tore from his throat. "I don't want to stay in that Academy anymore! I refuse to be left far behind by that idiot... by Naruto! I want to become a truly independent ninja!"
Listening to the raw, bleeding pride in her son's voice, Mikoto's heart ached with a complex swirl of emotions. She knew all too well the burden Sasuke carried. He had always borne the title of a genius, possessing an arrogance and pride that far exceeded anyone in his generation.
And yet, Uzumaki Naruto, the boy who had once been the undisputed dead-last of their class, was now surpassing him time and time again. For someone as fiercely proud as Sasuke, it was a devastating blow to his ego.
"Mom supports you."
Mikoto stood up, her silk robes rustling softly as she walked around the table. She stopped beside his chair and gently placed a warm hand on his trembling shoulder.
"Whatever path you wish to take, go ahead and walk it. You are the only hope your father and I have left."
Her voice wavered slightly on the last word. A deep, indelible sorrow flashed through her dark eyes, a shadow of grief that time could never fully wash away.
Her grip on his shoulder tightened slightly as she leaned down, her tone turning deadly serious.
"But, Sasuke... you must absolutely never become like your brother."
Uchiha Itachi.
The name alone was a poisoned blade. It was a strict taboo within the compound, a heavy, suffocating boulder pressing down on Mikoto's chest. Her eldest son, once the radiant pride of her life, had committed the ultimate sin of treason against his own blood. He had been dragged before a public tribunal of the entire clan and executed for his crimes.
At the mere mention of the word 'brother', Sasuke's entire body convulsed.
A violent storm of emotion erupted in his dark pupils. In the past, there had been confusion. There had been agonizing hatred. But after months of harsh reality settling in, what remained burning in his chest was a deep-seated, agonizing shame that tainted his very bloodline.
"Mother!"
Sasuke's voice cracked like a whip, rising in pitch. He threw his head back, his face twisted in raw fury, as if a raw nerve had been violently struck.
"I am not him!"
His chest heaved, drawing in ragged breaths. Fierce, unyielding flames danced in his dark eyes. "I, Uchiha Sasuke, will absolutely never be like that traitor! I swear it on the name of the Uchiha!"
He shot up from his chair, his voice echoing off the walls of the empty dining room. "I will never betray this clan! I will never disappoint you or Father! I will use my own two hands to wash away the filthy shame that bastard brought upon the Uchiha!"
Mikoto stared at her youngest son. In that fleeting moment, the little boy seemed to vanish, replaced by a young man forged in the fires of absolute resolve. Her eyes reddened, tears threatening to spill over her lashes.
She reached out, her trembling fingers gently cupping his cheek. She nodded heavily.
"Mom believes in you."
At that exact moment, across the village.
Konoha was fully enveloped in the dark embrace of night, illuminated only by the warm glow of thousands of lanterns and streetlamps.
Outside the grand, imposing gates of Uchiha Akira's private mansion, two shinobi stood at absolute attention. Dressed in the crisp, high-collared uniforms of the Uchiha Military Police Force, they looked like twin statues carved from stone, their hands resting casually near the hilts of their standard-issue blades.
Footsteps echoed softly against the cobblestone.
Two figures slowly emerged from the shadows of the street, walking deliberately toward the mansion's entrance.
It was Gaara, the massive sand gourd strapped securely to his back, with Temari walking half a step ahead of him.
"Halt."
The Guard Team member on the left stepped forward, his arm extending like an iron bar to block their path. His dark eyes swept over the two Sand siblings with cold, professional scrutiny.
Temari stopped immediately. She bowed her head slightly, adopting a posture of careful respect. They were, after all, guests in a foreign village, standing before the home of the most dangerous man alive.
"Sir," Temari spoke, her voice steady and polite. "We have an urgent matter to discuss with Fifth Hokage-sama. Please announce our arrival."
The guard's expression did not change. He sized them up for another long second, then shifted his gaze to his companion on the right.
The second guard gave a microscopic nod.
"Wait here."
The first guard dropped the cold command, turned on his heel, and vanished into the sprawling grounds of the estate using the Body Flicker Technique.
Deep inside the mansion, the atmosphere was entirely different.
Warm, golden light flooded the grand dining hall. A massive oak table was laden with a staggering feast of roasted meats, steamed vegetables, and delicate side dishes.
Uchiha Akira sat comfortably at the head of the table, exuding a quiet, absolute authority even in the relaxed setting of his own home. Kurenai Yuhi sat close by his side, her crimson eyes soft and affectionate as she used her own chopsticks to transfer select cuts of tender beef onto his plate.
Directly across from them, Uzumaki Naruto was engaged in a fierce battle with a super-sized bowl of miso ramen topped with extra thick slices of roasted pork. He slurped the noodles ravenously, completely ignoring the grease smearing his cheeks.
Hyuga Hinata sat quietly beside the blonde boy, taking small, elegant bites of her rice, occasionally casting shy, fond glances at Naruto's chaotic eating habits.
A sudden breeze disturbed the curtains. The Guard Team member materialized silently at the doorway, dropping smoothly to one knee.
"Hokage-sama."
Naruto froze mid-slurp, a long noodle dangling comically from his lips as he looked over with wide, curious eyes.
Kurenai paused, gracefully setting her chopsticks down on a ceramic rest.
Akira picked up a white linen napkin, slowly dabbing the corner of his mouth. He did not shift his posture, his dark, fathomless eyes sliding calmly toward the kneeling shinobi.
"What is it?"
"Hokage-sama, Gaara and Temari from the former Hidden Sand Village are requesting an audience outside the main gates."
Akira's left eyebrow twitched a fraction of an inch. He leaned back in his heavy wooden chair, his fingers drumming a slow, rhythmic beat against the armrest.
At this hour? What could the jinchuriki possibly want?
A faint, dry amusement touched the corners of Akira's lips.
"Oh? Let them in."
The guard bowed his head sharply. "Understood."
With a faint rustle of fabric, the shinobi vanished from the doorway, leaving the dining hall in quiet anticipation.
[Inorin's Note:
Enjoying the story? Dropping a quick review, comment, or Power Stone means the world to me and keeps these daily updates flowing!
Want to read 50 chapters ahead or just want to help keep a shameless translator alive? (My livelihood actually depends on this, haha 😭). You can support me directly here:
(P.S. Just remove the brackets and replace the [.] with a regular dot . to use the links!)
✨ Patreon (50 Advanced Chapters): patreon[.]com/InorinTL
☕ Ko-fi (Support / Sponsor): ko-fi[.]com/InorinTL
Thank you so much for reading and keeping this project alive!]