East Array printed an injury report seven minutes before anybody bled.
The paper came through warm and crooked. Soma caught it before the strip curled under the receiver cabinet.
```
LOCAL RECEIPT: 18:49:12
SOURCE RECEIPT: 18:42:12
NORTH BEARING: UNSEATED
ONE WORKER VISIBLE
ROUTE BETWEEN: ABSENT
```
The clock above him read 18:42:15.
He tore the clock from its nail and laid it face down.
"Nobody corrects a clock," he said. "Write what yours says and keep it yours."
Five Array operators marked paper. Their watches disagreed by eleven seconds. The receiver map disagreed by seventy-two years, seven minutes, and a weather season that did not exist on any local calendar.
Kestrel remained on the Cairo line. Wind rasped against her microphone.
"I have the northern bearing," she said. "No language yet. It keeps offering a picture."
The East Array screen filled from the bottom.
