Chapter 315: The Master-Servant Life Contract, and Time Resumed
Nami was gone. She had arrived clutching a stolen bag of money, the last, desperate hope for her village. She left with empty hands, but in their place, both she and her home had been granted a new beginning.
Zoro was much the same. He never was one to linger. Once the last of the liquor was gone, he drained the bottle, set it down with a decisive clink, and tossed a heavy pouch of coins onto the bar. As was their custom, Ren slid two fresh bottles of spirits his way. With a nod, Zoro collected his swords and turned to leave.
But Ren would never forget the swordsman's final words. Zoro paused at the door, one hand on the frame, and glanced back over his shoulder. A sharp, confident grin split his face.
"Shopkeeper Ren! I'm not done challenging you. Not by a long shot," he declared, his voice ringing with conviction. "One day, I'm going to defeat you, and I'm going to defeat Hawkeye! That's a swordsman's oath!"
He straightened up, his presence filling the doorway. "I'll carry the name of Roronoa Zoro, and I'll make it echo across the heavens!"
And with that, he was gone, his silhouette vanishing into the pre-dawn gloom.
Ren stood in the quiet aftermath, a faint smile touching his lips. "In their own way," he mused aloud, "people from his world are remarkably easy to understand."
Lucifer, propping her chin on her hand, regarded him with a curious glint in her eyes. "Because he's a simple-minded, hot-blooded boy?"
Ren shook his head, his tone gentle. "Sometimes, that very passion, that unwavering focus, is what carves a path to greatness. The young should be allowed to burn brightly."
A playful light danced in Lucifer's gaze. "I'm suddenly quite curious to see what you look like when you're passionate, Shopkeeper. But never mind that for now." Her eyes drifted toward the window. "It seems the dawn is almost upon us."
Ren nodded, his attention shifting to Clow Reed, who sat at another table. The lighthearted air dissipated, and the conversation returned to the matter at hand—a topic at once gravely serious and brimming with hope.
Clow Reed knew their time had come. With a silent, deliberate motion, he wrote the final stroke in his notebook, then set both the book and pen aside. He let out a soft, weary sigh. "Miss Cerberus," he began, his voice low, "do you recall the master-servant life contract we spoke of before?"
Cerberus gave a solemn nod.
"Are you the one signing it?" Lucifer asked, a hint of confusion in her voice. "Or is it this lady?"
The woman in question said nothing. She simply continued to nurse her wine, her silence a world unto itself. Whatever was to follow was not for her to decide; her role was only to bear witness.
This time, Clow Reed's familiar, gentle smile was absent. In its place was an expression of deep calm, a serenity so absolute it was almost unnerving. "She is the one who needs to sign it," he said softly. "As for the price..."
Lucifer held up a hand, cutting him off. "You need to consider this carefully," she warned, her tone leaving no room for misunderstanding. "While this can indeed restore this lady's life, the price is that she will become the servant of the one who holds the contract. She will be bound to pledge absolute allegiance to her master. If that contract is ever broken, the servant's life will be instantly reclaimed."
The woman remained perfectly still, quietly sipping her drink as if this last pot of wine had been ordered for this very moment.
Clow Reed, however, let out a soft chuckle and nodded. "That effect... is perfectly acceptable."
"As you wish," Lucifer conceded.
From her seat, Yuuka Kazami's gaze drifted to the silent woman. If one looked closely, they would see that her eyes were closed, and the hand cradling the wine glass trembled, ever so slightly. The turmoil within her was a storm no one else could see. If she would not speak, none could ever know the chaos of her thoughts.
"Hmm," Lucifer said, her voice a low murmur. "As long as you are certain you won't regret it."
A faint, wry smile touched Clow Reed's lips. "In the lexicon of Clow Reed, you will find entries for making mistakes, correcting those mistakes, and proceeding to make new ones. The word 'regret,' however, you will not find."
Lucifer chuckled, a sound like dry leaves skittering across stone. "I never took you for one to make such inspiring speeches."
"I was a young man once, too," Clow replied, his smile softening. "So, Miss Lucifer, Miss Cerberus... what price must be paid to enact this master-servant life contract?"
"It seems you are prepared to pay anything?"
"What can a dying man not afford to pay?" Clow countered, his voice quiet but firm. "Including that which is most precious... life itself."
Lucifer nodded slowly. "While that is true, this particular contract requires no such remuneration. The master who signs always gains more, for they acquire a servant. A life, in and of itself, is already a reward of the highest order. And I imagine," she added, her eyes flicking toward Ren, "that the other party to your contract is no stranger to us."
Clow Reed's smile widened. "Surprisingly simple, then. You are correct, Miss Lucifer. He is no stranger. To either you or Miss Cerberus."
Both Lucifer and Cerberus turned their gazes to Ren. A look of understanding dawned on Cerberus's face. "By signing the contract with Master," she stated, "the quality of her life will improve!"
Lucifer wasted no more words. She gave Ren a knowing glance. "You wouldn't refuse, I'm sure, otherwise they would never have come. Cerberus... you may draft the contract."
As she spoke, a sheet of ancient, yellowed parchment materialized from thin air, hovering before them. With a graceful gesture from Cerberus, the parchment split into two identical halves, which then floated gently to rest on the table, one in front of the silent woman and the other before Ren.
The script was a language unknown to him, flowing in elegant, alien characters. Yet, from the very ink, he could feel a thrum of life—a pure, vibrant energy entirely distinct from the demonic power he knew.
Lucifer examined the two halves and nodded in satisfaction. Her voice dropped, taking on a solemn, final weight. "One last reminder. If the master is betrayed, the servant will die instantly. Not even the soul will remain. It will be burned clean from existence."
Neither Clow Reed nor the woman responded.
"Ren," Lucifer said softly, "my apologies in advance. And to you as well, my lady."
With a flick of her wrist, a thin, crimson line bloomed on both of their thumbs. They both knew what was required, but Ren hesitated, holding his hand above the parchment. He was giving her one last chance to choose.
The next moment, with a quiet finality, the woman pressed her thumb onto the paper.
Seeing her resolve, Ren was not one to dawdle. He pressed his own thumb down.
The instant both bloody thumbprints marked the parchment, it burst into silent, ethereal flames. The fire consumed the paper without heat or smoke, and when the last ember faded into nothingness, the room returned to its previous calm.
The woman's eyes, which had been closed, snapped open. A flicker of disbelief, of sensation long forgotten, crossed her features as she stared at her hands.
A genuine smile graced Lucifer's lips. "The contract is sealed. From this moment on, the time that had stood still for you now flows once more. Congratulations on your return to life."
Almost in unison, Clow Reed and Ren spoke, their voices gentle.
"Congratulations on your new life."
[Akarin's Note:
Enjoying the story? Dropping a quick review, comment, or Power Stone means the world to me and keeps these daily updates flowing!
Want to read 50 chapters ahead or just want to help keep a shameless translator alive? (My livelihood actually depends on this, haha 😭). You can support me directly here:
(P.S. Just remove the brackets and replace the [.] with a regular dot . to use the links!)
✨ Patreon (50 Advanced Chapters): patreon[.]com/AkarinTL
☕ Ko-fi (Support / Sponsor): ko-fi[.]com/AkarinTL
🔗 All My Links: linktr[.]ee/AkarinTL
Thank you so much for reading and keeping this project alive!]