Standing outside the game, watching himself in the computer game drive to escape police pursuit, Lin Yuhui felt that the feeling of being an outsider was quite good—no need to be so nervous, leisurely and cozy. But he also wanted to help the character inside the game, because that was himself.
站在游戏外面,看着电脑游戏中的自己驾车逃避警察追捕,林语晖觉得置身事外的感觉也挺好的,不用那么紧张,悠闲又惬意.但是他也会想帮帮游戏里面那个人物,因为那就是他自己.
It was a 3D role-playing game. Inside it, he was driving while being chased by police cars and drove into the sewer. Along the way there was pursuit and gunfire. The him inside the game set up an MG3 general-purpose machine gun, but the police were many and powerful. Lin Yuhui, standing outside the game, reached out and swapped the him inside the game to a speedboat, letting himself escape.
那是一款三维角色扮演游戏,自己在里面驾车被警车追逐,开到了下水道里.一路上有追逐还有枪战,游戏里那个自己架起了一挺MG3通用机枪,但是警察人多势众,站在游戏外的林语晖伸手给游戏里的自己换了一个快艇,让自己逃跑了.
His gaze left the him inside the game. This him was sitting at a long table. Across the table was a young man, blond and curly-haired, whose face he could not see clearly. Inside the table seemed to be a battlefield sand table. Beside him also sat a person, arm around his shoulder and back, as if at an interview, though there was no need for two grown men to make it so intimate.
视线离开那个游戏里的自己,这个自己正坐在一个长桌前,桌子对面有一个年轻男性,金发卷毛没看清脸.桌子里面好像是战地沙盘.自己身边也坐着一个人,跟自己勾肩搭背,好像面试,不过也没有必要两个老爷们弄得这么暧昧吧.
There seemed to have been quite a lot of conversation before. At this moment the person beside him said something in a low voice, right in his throat, and Lin Yuhui did not hear clearly. He asked again,
之前似乎已经有了不少交谈,这时候自己身边这个人低声说了一句什么,就在他的喉咙里,林语晖没听清,他追问了一句,
"What did you say?" As soon as the words left his mouth, he saw the other party had short curly hair, a white man's broad forehead, and high brow ridges.
"你说什么?"话一出口,只见对方卷毛短发,白人宽额头,高眉骨,
"I mean, what if you were in America," As he heard the question clearly, Lin Yuhui also realized that the other party looked rather like Zuckerberg. At the same time, many guns and munitions automatically surfaced in his mind, those he possessed, perhaps just his subconscious answer to the other party's question. Lin Yuhui immediately laughed casually and loudly,
"我是说,如果你在美国怎么办,"听清他问话的同时,林语晖也反应过来,对方看起来好像扎克伯格.此时自己也在脑海中自动浮现好多枪支军火,自己拥有的,或许就是自己对于对方问题的潜意识回答吧.林语晖当即随性地大笑道,
"American life, hahahaha."
"American life,哈哈哈哈."
While laughing, it seemed his consciousness was in another state, not at all the usual reserved caution, but rather a longing for the wild world of the North American West—guns and violence, gold and beautiful women. That was what Lin Yuhui meant by American life.
大笑间似乎自己的意识处于另一状态,丝毫没有平日里的含蓄谨慎,而是有种对北美西部狂野世界的向往,枪支与暴力,黄金和美女,林语晖所说的美国生活就是那个意思.
At this moment, Lin Yuhui noticed the other party gazing at him and smiling, his eye pupils turning into vertical slits. Could he be a Lizard Person?
这时,林语晖注意到了对方凝视自己微笑着,眼睛的瞳孔变成了竖向的狭缝,难道他是蜥蜴人?
Suddenly he woke up in bed and opened his eyes, feeling as if he had been thrown back from another space. What had just happened was only a series of dreams, but it was somewhat strange—how could the image of Zuckerberg, who had nothing to do with him, appear in his dream?
忽地一下在床上醒来睁开眼睛,感觉好像自己被从另一个空间扔了回来.刚才不过是一连串的梦,不过有些奇怪,怎么会有和自己毫不相干的扎克伯格形象出现在自己的梦里?
Could he have been recruited by Lizard People? The Lizard People used the rumor in my subconscious that he was a Lizard Person, and so used his image as the representative image of their side, communicating with me in my dream consciousness.
难道自己被蜥蜴人招募了?蜥蜴人使用了我潜意识中他是蜥蜴人的流言,所以才以他的形象作为它们一方的代表形象,在自己的梦境意识中与自己沟通.
Lin Yuhui tried hard to recall the dream just now, but could not remember more, nor did he know whether, when his consciousness was unclear, he had agreed to anything with the Lizard People. Perhaps those guns and munitions were images projected by the other party, with the purpose of luring him to seek a thrilling life, to take risks, so as to be used by them.
林语晖使劲回忆了一下刚才的梦境,想不起更多内容了,也不知道自己在意识不清醒的时候是不是答应了蜥蜴人什么.没准那些枪支军火是被对方投射的意象,目的是勾引自己去寻找刺激的生活,去冒险,好为他们所用.
And his mental state at the time—had he once been a warrior in past reincarnations, or had that fighting will been implanted in him? That feeling of power and desire to conquer.
还有自己当时的精神状态,到底是曾经在过往转世中做过战士,还是被植入了那种战斗意志?那种力量的感觉和征服的欲望.
After reviewing everything just now, Lin Yuhui then remembered to turn his head and look at the person beside his pillow. Grace had long since gotten up. From next door came the sound of her teaching the children to study. Looking at the time again, it was already late morning.
复盘了刚才的一切,林语晖这才想起来扭头看看枕边人,格蕾丝早起床了,隔壁传来她教孩子们学习的声音,再一看时间,已经大上午了.
Anyway, it was his own family's company, and he was CEO and shareholder, so there was no such thing as clocking in on time. He could go whenever he pleased. But he still had to go to work; otherwise tomorrow he would have more official business to handle. Since sooner or later it was all his own business, it was better to do a little each day and not be too tired.
反正是自己家的公司,自己是CEO兼股东,就没有准时上班打卡那一说,自己高兴几点去就几点去.但是还得上班,不然明天自己得处理更多公务,既然早晚都是自己的事情,还是每天做一点不太累得好.
After saying goodbye to Grace and arriving at his office, Lin Yuhui had no mind to do anything. He was still recalling his dreams and everything that had happened since the morning. What moved him was not everything in the dream, but the contrast with his previous life of cautious words and careful conduct. That time, because of limited family conditions and no one to fall back on, he had been forced to walk through life in a cautious survival mode. Now that he had a chance to do it over, should he still go through the same life experience?
告别格蕾丝到达自己的办公室,林语晖并没有心思做什么,依然在回忆一早上以来自己的梦境和所发生的一切.触动他的不是梦中的一切,而对比他谨言慎行的上次人生,那一次的因为家庭条件所限没人兜底,他自己不得不以谨慎的生存模式走过了一生,而如今有了一次重来的机会,是否还要度过同样的人生体验呢?
Especially since he had retained the memories and experience of his previous life, and most importantly, his cognition of this world and of life. This place is the experiential field of all our lives, and its value lies in experiencing different life experiences. Of course he was very clear that adventure comes with a price; he was not an immature person.
尤其是他保留了前世的记忆和经验,以及最重要的,对这个世界和对生命的认知.这里是我们所有生命的体验场,而它的价值就在于去体验不同的人生经历.当然他很清楚冒险是伴随着代价的,他不是未成熟者.
After muddling through the morning work time came happy lunchtime. Appetite is also happiness. Spring was arriving, all things were reviving, and it seemed his appetite had also improved.
混过了上午工作时间就是快乐午餐时间,口腹之欲也是快乐啊.春天正在到来,万物复苏,似乎自己的食欲也好了起来.
He had wanted to enjoy his food quietly, but hiding in a corner did not make Charisse overlook him. She again carried her tray and joined Lin Yuhui at the same table. Oh, well, it was very normal for a CEO and his own salesperson to talk business,
本想安静享受自己的食物,但是躲在角落里并没有让莎丽斯忽视自己,她又端着自己的餐盘和林语晖凑到了一桌.哦,好吧,CEO与自家销售谈谈业务很正常,
"I think we should expand from the pure private backup clone business to mass-producing AI-chip biohumans for the public market. How much sales market potential do you think there is?" Lin Yuhui casually found a topic to ask Charisse, who sat opposite him.
"我觉得我们应该从单纯的私人备份克隆人业务拓展到批量生产面对公众市场的AI芯片生化人.你觉得销售市场有多大潜力?"林语晖随便找了个话题询问坐在自己对面的莎丽斯.
"Oh, there hasn't been much change now compared with this time last year. You also know the economic situation hasn't changed much. The middle-class market is not enough for us and several competitors to divide, and ordinary manufacturers and the entertainment business market don't need biohumans either. Robots are enough for them."
"哦,现在与去年这时候并没有太大的变化,你也知道,经济形势没什么变化,中产市场并不够我们与几家对手瓜分,而一般的生产厂商和娱乐商务市场也不需要生化人,他们有机器人就够用了."
"Then what's your sales bonus expectation this year?"
"那你今年的销售奖金预期如何?"
"Hehe, don't joke. It's still up in the air." As Charisse said this, she smiled at Lin Yuhui and lowered her head to eat.
"呵呵,别逗了,还没着落呢."莎丽斯说着对林语晖一笑,就低头吃饭了,
"Whoever buys is still buying. How do you see me as a potential customer?"
"谁买不是买啊,你看我这个潜在客户如何?"
Charisse raised her head and glanced at Lin Yuhui, smiling speechlessly. She knew he was teasing her, because company rules did not allow it, but she also remembered that she had discussed with Hunter the idea of assigning her a stand-in.
莎丽斯抬头看了一眼林语晖,无语一笑,她知道对方在逗她,因为公司规定不允许,但是她也记得她曾与亨特谈论过分给她一个替身的讨论.
"Hey? I haven't seen Vivien, who is always with you, recently. Where did she go?"
"哎?最近没看到总和你在一起的薇薇安,她去哪了?"
"She resigned. It's said she has a new boyfriend."
"她辞职了,据说是有了新的男朋友."
"Oh, off to love." Lin Yuhui teased. He certainly knew she had no love, otherwise she would not have so many unclear relationships.
"哦,奔赴爱情了."林语晖调侃道,他当然知道她没什么爱情,不然她不会有那么多不清楚的关系.
Charisse certainly knew too, but only gave an "mm" and said nothing. She also knew Vivien's ways, but she also knew that young girls just had such opportunities to choose.
莎丽斯当然也知道,只是嗯了一声没说什么,她也知道薇薇安的作风,但是她也知道年轻姑娘就是有这样的选择机会.
This topic reminded Lin Yuhui—didn't he also have a new girlfriend? Hehe, only a biosynthetic health-care robot, still lying in a box on the floor. He did not know whether the battery needed maintenance, or whether he should go upstairs to look after lunch.
这个话题提醒了林语晖,自己不是也有了一个新女友?呵呵,只不过是生化保健机器人,还在地上的盒子里放着呢,不知道电池是不是需要维护,还是得吃完饭上楼去看看.
After the chat and meal were finished, he said goodbye to Charisse and treated it as a walk. Lin Yuhui came to his room on the top floor. First he opened the window to let in air, and only then came to the large gift box in the living room. The lid was still loosely closed as yesterday.
闲聊用餐完毕,告别莎丽斯,就当散步了,林语晖来到顶楼自己的房间,首先敞开窗子透透空气,然后才来到客厅大礼盒前,还像昨天那样盖子虚掩着.
He lifted the lid, and the biohuman looked at Lin Yuhui again. Hehe, still had power. He himself also found it funny; he had not expected that one day he would get involved with an ambiguous female robot.
掀开盖子,那个生化人又看了林语晖一眼.呵呵,还有电啊.他自己也觉得好笑,没想到有一天自己会和暧昧女机器人搞上关系.
He rummaged in the box for quite a while. Apart from that brief explanation like a gift list, there was no user manual. He had to let go of his obsession with studying the maintenance program, and first get her out of the gift box.
在盒子里面翻腾了好一阵子,除了那张礼单一样的简要说明,没有使用手册.他只好放下研究维护程序的执念,还是先把她从礼盒里弄出来吧.
Lin Yuhui took one of her arms and put it around the back of his neck, carried her armpit on his shoulder, and with the other hand held her lower back. Hey? No, there was a product quality problem. The skin on her back felt as if there was damage. Could it be damage caused by scraping during product transport?
林语晖拿起她的一只胳膊绕过自己的后颈,把她的腋窝扛在肩头,另一只手搂过她的后腰.哎?不对,产品质量有问题,她后背的皮肤摸起来好像有损坏的地方,难道是产品运输剐蹭造成的损坏?
Lin Yuhui then noticed the skin on her back. There were horizontal and vertical scratches. Hey? No, scratches should be sunken, but hers were raised.
林语晖这才留意到她背部的皮肤,有着横竖的刮痕,哎?不对,刮痕应该是凹陷的啊,她的是突起的.
The marks on her skin, one horizontal and one vertical after another, looked like marks from someone whipping her with a leather whip, and then healing and scabbing over. But who would whip a robot with a leather whip? Thinking of this, he himself laughed. Had market product segmentation now reached this degree? There were optional parts for every fetish? Hehe.
横竖一道道皮肤上的痕迹好像是被谁用皮鞭抽打的痕迹,然后又愈合结巴.可是谁会去用皮鞭抽打一个机器人呢?想到这他自己都笑了,如今市场产品细分都到这种程度了吗?什么癖好的选装件都有?呵呵.
Lin Yuhui carefully examined those scars again. Sight and touch began to overturn his judgment. He turned back to look at the eyes of this biohuman robot, and the other party looked toward him once again.
林语晖又仔细查看了一下那些疤痕,视觉和触感开始颠覆他的判断力.他又回头看了看这个生化机器人的眼睛,对方也再一次朝他看了过来.
While gazing, Lin Yuhui placed his fingers on her neck, then one of her wrists, then the other, and finally placed his fingers in front of her nostrils,
凝视间,林语晖把手指搭在了她的脖颈,然后她的一只手腕,再另一只,最后把手指放在了她的鼻孔前,
"You are alive, aren't you?" Lin Yuhui asked seriously, looking into her eyes.
"你是有生命的,是吗?"林语晖看着她的眼睛严肃地问,
The other party did not answer.
对方没有回答,
Lin Yuhui held her armpit, helped her stand up, put his ear to her chest, put his arm around her lower back, pressed close and listened. There was a heartbeat.
林语晖搂着她的腋窝,扶她站了起来,把耳朵贴在她胸前,胳膊搂着她的后腰,贴紧倾听,有心跳声.
"You are human?" Lin Yuhui asked somewhat startled.
"你是人类?"林语晖有些吃惊地问,
"Do you speak English?"
"你会说英语吗?"
"Can you hear me speak?" As he said this, Lin Yuhui pointed to his ear.
"你能听见我说话吗?"说着林语晖指了指自己的耳朵,
The other party finally nodded.
对方终于点头了.
Lin Yuhui had not expected that he had left a living person here without asking or caring, nor did he know how long she had lain in this box on the way here. Fortunately she had not died of thirst or hunger here. Thinking about it made him frightened in retrospect.
林语晖没想到自己把一个大活人扔在这里不闻不问,也不知道在送来的路上她在这盒子里面已经躺了多久,还好她没有被渴死饿死在这里,想想都后怕.
Thinking of this, he hurriedly took off his shirt and put it on her, then helped her sit on the sofa, looked into her eyes, and said to her,
想到这他急忙把自己的衬衫脱下来,给她穿上,然后扶着她坐在沙发上,看着她的眼睛对她说,
"You sit here and wait a moment. I'll go get you something to eat and drink." After saying this, he touched her head to comfort her, then turned and left.
"你坐在这里等一下,我去给你弄点吃的喝的."说完摸了摸她的头,安慰她,然后转身离开.
Just as he reached the door, Lin Yuhui himself realized that his upper body was bare, and his shirt was on her. How could he go to the dining room like this? Take his shirt off her and put it on himself? No, how could he do that kind of thing?
刚到门口林语晖自己才意识到,自己上身赤裸,衬衫在她身上穿着呢,怎么能这样去餐厅呢?再把她身上自己的衬衫扒下来自己穿?不行,怎么能干出那种事.
Turning back to look at her and standing for a moment, Lin Yuhui thought of calling his secretary and giving instructions.
回头望着她矗立片刻,林语晖想到了给自己的秘书打去了电话,交代事务.
After the arrangements were finished, looking at her sitting upright on the sofa, she who had burst into his life, and her pair of big eyes, Lin Yuhui could not help but wonder in his heart: was it the wild stirrings in the deepest part of his subconscious that had summoned this person, to walk into his reincarnation with her kind of life experience?
安排完毕,望着端坐在沙发上闯进自己生活的她,还有她那双大眼睛,林语晖不由得心中疑惑,是不是自己潜意识最深处那狂野的悸动,招来了这个人,以她这种人生经历,走进了自己的轮回?