Chapter 197: Hot Springs
The late afternoon sun dipped lower, casting long, amber shadows across the Swordsmith Village. The lingering, oppressive heat of summer had finally surrendered to the crisp, biting chill of early autumn. Leaves rustled overhead, carrying the faint scent of pine and mountain frost. Akira strolled along the winding stone paths, his fingers lightly intertwined with Kanae's. By sheer, absolute coincidence—or so he would claim—their meandering path led them directly toward the village's natural hot springs.
Aside from the village chief's residence and Hotaru Haganezuka's workshop, this was the only location Akira had bothered to memorize perfectly. Why? Because he was a man who appreciated the finer things in life, and a secluded hot spring ranked at the very top of that list.
He cleared his throat, offering a perfectly innocent smile. "Kanae... since we're already here, why don't we give it a try?"
Kanae glanced up. Despite his nonchalant facade, his dark eyes betrayed a flicker of fervent anticipation. A soft, rosy hue dusted her cheeks.
"Hmm..." She lowered her gaze, her eyelashes fluttering as she suppressed a wave of sudden shyness. "If it is with you, Akira... that is fine."
They stepped into the wooden bathhouse. The air inside was thick with the scent of cedar and sulfur. Both of them were so thoroughly distracted by the racing of their own hearts—and the vivid, uncontrollable imaginations running wild in their heads—that they completely bypassed the wooden signs directing guests to the separate men's and women's baths.
Given the crisp autumn weather, the springs were largely deserted. The lone staff member performing routine maintenance took one look at the couple walking hand-in-hand toward the private enclosures and tactfully vanished down the mountain path.
In the changing room, Akira could hear the heavy, rhythmic thud of his own pulse drumming in his ears. He quickly stripped off his uniform, wrapping a thick white towel securely around his waist to mask a certain obvious physiological reaction, and stepped out into the cool evening air.
Kanae lingered behind the sliding screen.
"Kanae?" he called out softly, his voice echoing slightly over the bubbling water.
"Akira..." Her voice trembled with unconcealable shyness. "You go ahead and soak. I... I will be out in just a moment."
Respecting her pace, Akira slipped into the steaming water. The intense, enveloping heat immediately sank into his muscles, washing away the lingering fatigue of his rigorous training. He let out a long, shuddering breath, tipping his head back against the smooth, moss-lined rocks at the pool's edge. The sky above was transitioning from a brilliant azure to a deep, dusky violet, framed by the drifting white clouds. A cool autumn breeze swept over the water, providing a refreshing contrast to the sweltering spring. For a brief moment, a comfortable drowsiness began to pull at the edges of his consciousness.
That drowsiness shattered the instant he heard the soft, hesitant patter of bare feet against the wet wooden deck.
Akira turned his head. Kanae stood at the edge of the spring, framed by the rising mist. The first thing that caught his eye were her delicate, pale feet. The smooth skin was flushed from the cold air, her rosy toes curling slightly against the damp wood in a display of nervous anticipation. His gaze drifted upward, tracing the elegant, rounded curve of her calves, illuminated by the shimmering, golden reflections of the water's surface.
A pristine white bath towel was wrapped securely around her, ending at mid-thigh. Rather than washing her out, the stark white fabric only accentuated the healthy, luminous glow of her skin. Akira often found himself marveling at the sheer unfairness of the world; despite spending countless hours training under the blistering sun, neither he nor the girls ever seemed to suffer a single blemish or tan line.
The towel clung to her graceful curves—the very same curves that occasionally drew envious pouts from Makomo. Kanae's slender fingers gripped the top edge of the fabric tightly against her collarbone. As she felt his dark, intense gaze sweep over her, she froze, her breath hitching. Yet, beneath the overwhelming shyness, a quiet thrill of joy bloomed in her chest.
She had removed her signature butterfly hair ornament, allowing her long, dark hair to cascade freely down her back like a waterfall of ink. Her pale purple eyes shimmered with vulnerability, her face burning as red as a ripe apple. But she did not look away. She met his gaze head-on, her eyes conveying a deep, melting tenderness that completely overshadowed her embarrassment.
"Akira..." she whispered, her voice barely audible over the bubbling spring. "Do I look good?"
"You look absolutely beautiful," Akira replied, his voice dropping an octave, heavy with absolute certainty.
A radiant, stunning smile broke across her flushed face. Moving with light, graceful steps, she slipped into the hot spring beside him. The steaming water enveloped her, melting away the nervous tension that had locked her muscles. However, as the thick towel soaked through, it clung to her figure like a second skin.
Akira swallowed hard. He abruptly snapped his head away, staring intensely at a nearby rock formation.
'I have to hold it in,'he chanted internally, his jaw locking tight.'If I lose control now, I am going to ruin this.'
Desperate, Akira instinctively ignited his Total Concentration Breathing. Normally, the supreme martial art was used to accelerate blood flow, pushing the human body beyond its natural limits to slaughter demons. Now, the legendary Sound Hashira was actively reversing the flow, desperately trying to suppress the surging, boiling heat pooling in his lower abdomen.
Somewhere in the afterlife, the legendary swordsman Tsugikuni Yoriichi was likely weeping at this deep misuse of his sacred techniques.
'A tool is a tool,'Akira reasoned stubbornly within his own mind, fighting a losing battle against his own biology.'As long as it keeps me from acting like a beast, it works.'
Watching Akira rigidly avert his gaze, his broad shoulders tense as a bowstring, a rare, mischievous spark ignited within Kanae. Right now, she was not the reliable, dutiful Hashira of the Demon Slayer Corps. She was simply an eighteen-year-old girl, completely alone in a secluded paradise with the man she loved. Surely, teasing him just a little bit was entirely justifiable.
With a soft, breathless giggle, Kanae shifted through the water, pressing her soft curves directly against his side.
Akira's breath hitched violently. He leaned his entire upper body away from her, his neck craning so far to the side it threatened to cramp, absolutely refusing to look back.
Seeing his desperate retreat, the amusement in Kanae's eyes deepened, melting away the last of her hesitation. She closed the distance, wrapping her slender arms around his waist from behind. She pressed her chest flush against his broad back, using the firm contact to secure the slipping towel without needing her hands.
Every single muscle in Akira's body locked into stone. He could feel the soft, yielding pressure against his spine. He could feel her rapidly rising body temperature radiating through the soaked fabric, the scalding heat of her cheek buried against the nape of his neck, and the erratic, hot puffs of her breath ghosting over his sensitive skin.
His reversed Breathing Technique was failing. The dam was breaking.
There was only one trump card left.
'Transparent World... activate!'
Akira's vision shifted, his perception diving inward. He seized absolute, microscopic control over his own vascular system, forcefully commanding his racing heart to slow, reigning in his rebellious blood vessels with the sheer, terrifying willpower of a master swordsman. It was a gross abuse of a divine martial art, driven purely by the primal instinct to survive his own exploding libido.
Fortunately for his sanity, Kanae's own impulsive boldness had completely overwhelmed her. Having initiated the embrace, her mind short-circuited from the sheer intimacy of it, leaving her frozen against his back, unable to push the tease any further.
Slowly, the agonizingly sweet tension began to ebb. The frantic pounding of their hearts synchronized, settling into a calm, steady rhythm. The burning shyness gave way to a deep, enveloping peace.
Akira let out a long, quiet breath, his rigid posture finally relaxing. He reached up, gently wrapping his large, calloused hands over the slender arms crossing his chest. Tilting his head back, he rested it softly against Kanae's shoulder. She shifted, resting her own cheek against his, their skin pressing together in the warm, rising steam. Surrounded by the quiet rustle of autumn leaves and the gentle bubbling of the spring, they simply closed their eyes, losing themselves in the perfect, undisturbed tranquility of each other's warmth.
[Inorin's Note:
Enjoying the story? Dropping a quick review, comment, or Power Stone means the world to me!
Want to read ahead on our official home, or unlock 50 advanced chapters (plus an Ad-Free experience) to feed your addiction? Help keep this shameless translator alive here:
(P.S. Replace the [.] with a regular dot . to use the links!)
🌐 Official Website: elysianreads[.]com
✨ Patreon (50 Advanced Chapters & Ad-Free): patreon[.]com/InorinTL
☕ Ko-fi (Support / Sponsor): ko-fi[.]com/InorinTL
Thank you so much for reading and keeping this project alive!]