Chapter 38: The Tragic Loss of a Beloved Gadget!
Caesar stood there, her signature jacket scorched into tattered, smoking rags by the ambient heat. A thick layer of soot coated her cheeks, rendering her usually striking features a mess of ash and grime. Yet, beneath the dirt, her eyes burned with an astonishing, vibrant light. The corner of her mouth hitched upward into that trademark, unshakable smirk. She didn't look like someone who had just plummeted into an active volcano; she looked like a triumphant conqueror.
The sheer absurdity of the scene left the entire group rooted to the spot, completely petrified.
So that's how it happened! Wise's analytical mind clicked the puzzle pieces together in an instant.
Beneath the violently churning core of the Blazestone Fire Lake, hidden deep within the magma, there had to be a highly unstable spatial rift connecting directly to this exhaust pipe. It was the only logical explanation. This was the exact same secret behind the first Overlord's miraculous survival decades ago—when he had desperately charged into the lake's center to throw the ignition stone. Thrown entirely out of control by the shockwave of the explosion, Caesar had coincidentally replicated the original Overlord's legendary escape route!
"Caesar!" Lucy's voice cracked, breaking the stunned silence. Tears still tracked through the grime on her cheeks, but a brilliant, ecstatic joy now bloomed across her face.
Beside her, Wright exhaled a sharp, ragged breath. It wasn't until Caesar's heavy boots planted firmly onto the solid metal grating of the pipe that the tension finally snapped. Wright's shoulders slumped, looking as though the adrenaline leaving his body had drained all his physical strength, though a wild, uncontrollable grin stretched across his face.
Lucy didn't hesitate. She launched herself forward, throwing her arms around Caesar in a desperate, crushing hug. "You're alive... you're actually alive... you scared me half to death, you idiot!"
Having just watched her leader walk right through the gates of hell, Lucy's usual aristocratic haughtiness had completely evaporated. There was no posturing left, only raw, unfiltered relief.
Caught off guard by the sudden impact, Caesar blinked, raising her soot-stained hands to awkwardly pat Lucy on the back. She flashed a wide, toothy grin. "Hey, it's alright, Lucy! Look at me, I'm perfectly fine! You know I'm tough as nails!"
The rest of the group quickly closed the distance, crowding around the surviving leader. The heavy, suffocating dread that had weighed them down just moments ago dissolved into a chorus of breathless laughter and overwhelming relief. The wild emotional whiplash of watching a friend return from the absolute brink of death left their hearts pounding against their ribs.
Only Stelle reacted differently.
After the initial shock of seeing Caesar alive wore off, the Trailblazer's expression suddenly darkened. Her golden eyes swept past the cheering, hugging crowd, zeroing in on the top of Caesar's head—which was now entirely empty. Her gaze then drifted downward, landing on a few twisted, charred, and utterly unrecognizable plastic remnants scattered across the metal grating.
"No...!" Stelle let out a devastating wail.
Before anyone could ask what was wrong, she did something that completely derailed the emotional reunion. Stelle dropped to her knees with a heavy thud. She raised her fists and began drumming them against the hard metal floor in a rapid, frantic rhythm, throwing her head back to unleash a miserable—and incredibly exaggerated—howl toward the cavern ceiling.
"My bamboo-copter! My precious bamboo-copter that I painstakingly saved up my chat group points to buy! It had only just started working! It sacrificed itself so bravely for the cause! I'm so sorry I couldn't protect you!"
This sudden, entirely abstract display of performance art instantly shattered the warm, triumphant atmosphere. The group stared at the wailing Trailblazer in stunned silence.
March 7th's mouth twitched violently. She slapped a hand over her face, groaning loudly. The secondhand embarrassment was so intense she felt like her toes could curl hard enough to excavate a three-bedroom apartment straight out of the bedrock. "Hey! Stelle! Read the room! Everyone is celebrating that Caesar didn't literally melt into a puddle, and you're mourning a toy?!"
A few feet away, Lumine and Paimon exchanged a long, knowing glance. A second later, the dam broke. Lumine covered her mouth, her shoulders shaking as a burst of helpless laughter escaped her, her golden eyes dancing with amusement.
Paimon didn't even try to hold back. The floating fairy clutched her stomach, literally rolling upside down in mid-air as she cackled. "Pfft—hahaha! Stelle! Your priorities are completely backwards! But... okay, losing your new toy really is a little tragic!"
Caesar blinked, finally processing the situation. She looked down at Stelle's theatrical ground-pounding, then reached up to touch her own hair, remembering the bizarre little magical propeller that had physically hauled her out of the blast zone before shattering under the strain.
A mixture of deep gratitude and intense guilt washed over the biker gang leader's soot-stained face. She rubbed the back of her neck awkwardly. "Stelle... uh... I'm really sorry! I swear I didn't mean to break your super-secret flying device..."
Lucy quickly stepped forward, placing a hand on her hip. "Exactly! Stelle, name your price! Whatever compensation you want, the Sons of Calydon will pull our funds together and provide it!"
Stelle, however, remained entirely immersed in the 'grief' of losing her beloved gadget. She continued wailing and smacking the floor, acting as if she hadn't heard a single word of the apologies.
Unable to bear the sheer absurdity any longer, March 7th marched over, grabbed Stelle by the shoulders, and tried to haul her to her feet. She strained, gritting her teeth, but quickly realized that the Trailblazer's physical strength—even while fake-crying—was absurdly high. March couldn't budge her an inch.
Dan Heng simply crossed his arms, watching the chaos with his usual calm, stoic demeanor. "Do not worry about it," he said, his smooth voice cutting through the noise. "Such a device is not truly irreplaceable. If it managed to save a friend's life, then it has already fulfilled its greatest possible purpose. There is absolutely no need for guilt."
He cast a dry glance down at the wailing girl on the floor. "As for my companion... she is merely being dramatic. Give her a minute. She will recover."
Despite the sheer ridiculousness of the situation, Stelle's antics worked like magic. The heavy, lingering dread of the Hollow completely dissipated, replaced by a light, bittersweet relief. The tension was finally gone.
The relaxed, comedic atmosphere gradually settled. Lumine was the first to rein in her laughter, her expression shifting back to a focused calm as she turned her gaze toward the massive cavern below.
"Alright, jokes aside," the blonde Traveler said, her clear voice drawing the group's attention back to reality. "We need to verify the condition of the Fire Lake."
Hearing this, the others immediately dropped their teasing. Expressions sharpened into seriousness as they moved as one toward the edge of the metal platform, peering down into the vast expanse of the Blazestone Fire Lake.
The transformation was stunning.
The towering, explosive pillar of magma that had nearly claimed Caesar's life had finally subsided. In its place, the entire surface of the lake had awakened. It was no longer a stagnant pool choked by corruption; it was a living, breathing sea of liquid fire.
Thick, viscous magma in blinding shades of orange and red churned violently across the expanse. It radiated a destructive, primal heat, bubbling and surging with a deep, resonant rumble that vibrated right through the soles of their boots. The massive clusters of deep purple Aether crystals—the corruption that had previously suffocated the lake—were completely gone. They had been entirely swallowed and incinerated by the raging lava, leaving not a single trace behind.
Scorching heat waves rolled up from the depths, distorting the air into shimmering mirages. The entire cavern was bathed in a brilliant, suffocatingly hot orange glow. The sheer density of the energy radiating from the magma was staggering, a silent but obvious announcement to the world: the Outer Ring's energy lifeline had been successfully reignited. It was alive once more, pulsing with boundless vitality.
Caesar stepped right up to the edge of the precipice, planting her hands firmly on her hips. A fiercely proud smile stretched across her face, the churning flames reflecting brightly in her eyes.
"The Blazestone Fire Lake is burning again!" she declared, her voice echoing over the roar of the magma. "For the next few years, at least, no one in the Outer Ring is going to have to lose sleep over energy shortages!"
Standing a few paces back, Wise tapped the side of his communication device, checking the latest telemetry data. "The Aether crystals have been completely eradicated. The energy output is stable and incredibly abundant. Fairy just confirmed that the Fire Lake has fully recovered its original function. In fact, it's reading as even more active than historical records suggest."
With the lake's stability verified, a deep sense of accomplishment washed over the group. The ultimate goal of this dangerous dive into the Hollow—igniting the core and resolving the Outer Ring's crippling energy crisis—had been executed flawlessly. The last lingering threads of tension finally snapped, allowing them to truly relax.
"Then it is time we leave this place," Dan Heng stated calmly. His sharp gaze shifted toward the battered, unconscious form of Pompey lying near the back of the platform. "We take him with us."
The group nodded in unison. Lucy and Wright immediately stepped forward, carefully hooking their arms under the former Overlord to hoist his heavy frame off the ground. Lumine and Dan Heng moved in to support his flanks, ensuring the injured man wouldn't be jostled too harshly during the trek back.
Seeing that the group was moving out, Stelle finally pushed herself up from the metal grating. She casually dusted off her knees, her face completely devoid of the exaggerated grief she had been displaying just moments prior. In truth, a cheap system gadget could never compare to the value of a friend's life. She had just wanted to break the heavy tension and give everyone a reason to smile.
Guided by Fairy's precise navigation and moving with practiced coordination, the group swiftly handled away from the scorching heat of the reborn Blazestone Fire Lake. They traced a relatively stable path through the shifting, chaotic architecture of the Hollow, pushing forward until the oppressive atmosphere finally broke.
They breached the surface of the Outer Ring, stepping out into the blinding glare of the afternoon sun. The desert air was dry and dusty, but compared to the suffocating, Aether-choked atmosphere of the Hollow, it tasted sweeter than the finest wine. Feeling the solid, sun-baked earth beneath their boots, the true reality of their survival finally settled deep into their bones.
Caesar, Lucy, and Wright stopped, exchanging a heavy, loaded glance. As the core leadership of the Sons of Calydon, they knew this victory was only half the battle. There was still one final hurdle waiting for them.
"We're heading straight to the competition site," Caesar announced, her voice dropping into a low, dangerous register. The playful biker girl was gone; the fierce leader had returned. "It is time to reclaim what rightfully belongs to the Sons of Calydon. And it's time for certain people to pay the price for their betrayal."
"Damn right," Wright growled, while Lucy gave a sharp, vigorous nod, her eyes burning with reignited fighting spirit.
Caesar turned back to face the multiversal chat group members. She straightened her posture and delivered a deep, solemn bow. "Everyone... words cannot even begin to express my gratitude. If not for your overwhelming strength and support today, both Uncle Pompey and the Fire Lake would have been completely lost."
She looked up, her gaze locking with each of them in turn. "The Sons of Calydon will engrave this debt of friendship into our very bones. We have to deal with the immediate fallout now, but I swear, we will thank you properly once the dust settles!"
Lumine smiled softly, nodding on behalf of the group. "Go. Handle your business. We'll make our way to the venue to watch the finale shortly."
There was no need for further pleasantries. Time was of the essence. With determined, heavy strides, the three core members of the Sons of Calydon turned and marched rapidly toward the finish line of the Tour de Inferno.
[Inorin's Note:
Enjoying the story? Dropping a quick review, comment, or Power Stone means the world to me and keeps these daily updates flowing!
Want to read 50 chapters ahead or just want to help keep a shameless translator alive? (My livelihood actually depends on this, haha 😭). You can support me directly here:
(P.S. Just remove the brackets and replace the [.] with a regular dot . to use the links!)
✨ Patreon (50 Advanced Chapters): patreon[.]com/InorinTL
☕ Ko-fi (Support / Sponsor): ko-fi[.]com/InorinTL
Thank you so much for reading and keeping this project alive!]