Damn, translating all the chapters is getting tiresome.
Anyway, after the English version, there's the original for anyone who wants to read it in Spanish.
Anyway, look who's putting in extra hours for you guys, I deserve a review, don't you think?
...
...
...
— Did you hear that?
— Yeah, I didn't think Ino was that brave.
— Well, it's not that surprising. After all, who doesn't like Sasuke?
— But it's one thing to know it and another to admit it.
— It's not like she confessed, right?
— Yeah, but if she's already accepted it, the next step is obvious.
— When do you think…?
Yashin, unaware of Sakura's sudden halt, bumped into her back.
— Hey, stop wasting time.
— D-did you hear that?
— What? That your little friend soaking her panties for the same guy as you? Wasn't that obvious? Why are you surprised now?
— That's not…
With no interest in his sister's complicated thoughts, Yashin stretched out his arms to push her inside the classroom.
He'd already dealt with too much nonsense this morning.
Getting tangled up in yet another one of Sakura's silly schemes wasn't part of his plans.
Especially if that scheme had anything to do with the spoiled brat from the Uchiha clan and his desperate admirers.
Besides, what kind of idiot wouldn't realize she likes the same guy as her friend, when there's practically never a moment when one of them isn't drooling over him?
Most likely, her disappointing sister had always ignored the signs, but now that she'd heard it straight from the horse's mouth, she felt betrayed; even so, none of that had anything to do with Yashin.
After pushing her through the door, the redhead immediately headed toward the unassuming Aburame.
…
— I'm telling you. The potential of these things is immense. By selling them to you for less than a hundred million, I'm the one taking a loss.
— It doesn't matter what you say. I don't have that much money, and the clan can't afford that much either.
— Hmph… nonsense. What a load of rubbish. You should sell all your family's land so you don't miss out on this opportunity. Anyway, instead of wasting time, I'd better show you what it can do.
After watching Aburame and Haruno disappear around the corner of the hallway, Natsuki turned her gaze toward the second-year boy not far from her, who had been watching the redhead with obvious anger.
In a way, it was even comforting to see that someone other than her and her brother could also attract such a level of hatred. As if she took solace in the fact that the world didn't direct its malice solely at them.
Although for Natsuki, the hatred directed at the youngest Haruno must have been more than justified.
That's why she did nothing when the second-year boy stepped forward to chase after his classmate.
Unlike Chōji, Yashin wasn't a helpless lamb. Besides, she didn't want to get involved in matters she clearly didn't understand.
From the fight the day before, it was obvious that the Haruno and the second-year boy had a history. Sticking his nose into such a sinister affair wasn't a good idea.
Even more so for someone in her position.
Besides, he also seemed to have her own problems to deal with.
Feeling the sharp, hostile stares fixed on her from somewhere unknown, Natsuki could only let out a sigh before starting to walk toward a secluded spot on the school grounds.
Natsuki didn't even wonder why the hostility had been following her since that morning.
It made no sense.
Any excuse was good enough to hate demon foxes.
The only difference was that most people didn't act on those negative emotions; however, at school there were always a few kids who were much more impulsive.
…
Not far from that spot, Sarada, who had managed to escape the strange mood that had engulfed her group of friends, wandered aimlessly with her mind in chaos through a desolate section of the school.
The sudden distance between Sakura and Ino was one thing, but the mission Mikoto had given her—to approach Natsuki and try to befriend her—was even harder to tackle.
How to approach that unfriendly girl and why she should do so were things that were beyond her comprehension.
Still, since it was Mikoto-san who had asked her, Sarada knew she had to find a way.
Frustrated, the girl began twirling her hair; however, before she could open her mouth and shout her exasperation, some voices beyond the window caught her attention.
— You realized we were following you, right? I thought your victory over Neji was just luck, but it seems the eldest Demon Fox is more interesting than I thought.
— I don't think I've ever had any trouble with a sixth-year student, let alone a Hyuga. So I don't understand why they're following me now.
Curious, Sarada poked her head out the window to see where the noise was coming from.
Down below, in a secluded corner of the courtyard, a girl with a pair of blonde pigtails was cornered by four students with black hair and pale eyes.
— Of course you haven't had any trouble with us. You're not worthy. But yesterday you beat one of the… lower-ranking members of my clan. He told us you took advantage of him because he'd already fought two matches before, so today we're just helping him out.
— …You're lying.
Whether it was Natsuki or Sarada watching from the window, it was obvious that the older Hyuga was lying. They didn't even need to think about it; all they had to do was listen to his contemptuous tone and see Neji's downcast expression, as docile as a punished puppy standing by his side.
In response to the Uzumaki's statement, the only Hyuga there without the unsightly mark on his forehead let out a long, hearty laugh.
— Accusing others like that… it shouldn't surprise me; after all, you're just an orphan. But still, being called a liar isn't pleasant. Why don't you explain it to him, Neji?
Neji's body trembled slightly, but he said nothing and didn't look up.
— Neji, didn't you hear me?
The boy's voice was soft, yet his eyes foreshadowed the danger behind his words.
Neji clenched his fists and jaw before forcing himself to lift his head to look at Natsuki.
— W-what Tenma-sama says is true.
— You see. Neji himself has confirmed it. Now, why don't you accept the challenge and show us all whether or not you're capable of crushing our clan's genius?
Sarada, unable to bear watching the spectacle any longer, leaped from the second floor down to where the group was gathered.
None of those present were surprised by her sudden arrival.
— I didn't expect one of the curious mice to be from the Uchiha clan.
Before responding to Tenma's provocation, Sarada stepped forward to stand beside Natsuki.
No matter how unlikable her classmate seemed to her, the Uchiha would not under any circumstances allow someone from her class to be bullied right before her eyes.
"I never thought the Hyuga would have such unruly members. I wonder what Hinata or Hanabi would think if they saw what you're doing."
Unlike Neji's barely contained expression and Tenma's growing smile, the other two children, members of the Hyuga's secondary branch, stepped forward with expressionless faces as soon as their leader waved his hand.
— I wouldn't dare guess what Lady Hinata would think about this, but I'm sure Lady Hanabi wouldn't mind; after all, we have a good relationship.
Whether it was Natsuki or Sarada, both of them took a slight step back when they saw them starting to approach.
Although the Hyugas were still academy students, they were both much older than the girls.
No matter how proud or confident they were, they knew they couldn't take them on alone.
— You… are Tenma Hyuga, right? Are you really willing to break the academy's rules by starting a fight with underclassmen?
— Oh, but I haven't moved. Why are you implying that I'm going to break the rules?
— You…
Before Sarada could continue arguing pointlessly with the shameless Hyuga, Natsuki stepped forward.
— Enough. It's fine. I'll fight him.
Although the blonde didn't understand why someone from that clan full of cold and proud people would want to help her, she wasn't willing to accept her help and drag her into her conflict either.
Besides, the Uzumaki had already realized from Tenma's tone and gaze that the problem wasn't with her, but with Neji.
The best thing for everyone was to go along with them and get this over with as quickly as possible.
After all, even if she ran away and reported the Hyuga, she'd most likely end up being the one reprimanded.
It wouldn't be the first time.
However, she hadn't expected his stubborn, bespectacled classmate to be the one to stop her from getting out of that situation.
—No. It doesn't matter who they are. I won't let anyone break the school rules.
Fed up with the constant interruptions, Tenma signaled for everyone to start moving; even the reluctant Neji took a step forward.
Tenma's henchmen were quick to attack. Without hand seals, without warning, the Jūken went straight for each of them, forcing Sarada and Natsuki to separate.
Immediately, both Hyugas pounced on the Uchiha, clearing the area for Neji to face the Uzumaki.
Sarada immediately tried to break out of the encirclement, but whether in speed, technique, or strength, she was completely outmatched.
All she could do was defend herself with basic moves while waiting for an opportunity to counterattack, but a counterattack was nothing more than a chimera in her head.
In her inexperience, she hadn't even realized that every blow she received was sealing her tenketsu.
But even so, she tried to stand her ground against the casual attacks from the branch members.
Meanwhile, Natsuki and Neji were locked in a half-hearted exchange of blows.
They both knew it.
Neither of them wanted to fight.
Yet, because of some brat's whim, they were forced to do so.
However, the show they were putting on couldn't go on forever; whether it was Tenma's patience or Sarada's situation, everything had its limits.
"What's going on, Neji? Weren't you supposed to be the so-called genius of the family branch? What kind of embarrassing spectacle are you putting on?"
Taking advantage of the Hyuga's distraction, Natsuki kicked him backward before moving to try to help Sarada.
However, the Hyugas' 360-degree vision wasn't just for show.
Calmly, one of Tenma's subordinates spun around to land a hard blow on the reckless blonde's shoulder.
— Natsuki!
Sarada's scream was silenced the moment it left her lips, yet it was enough to further sour Tenma's mood.
Realizing this, the branch members intensified the ferocity of their attacks.
Sarada finally realized that up until now, they had only been toying with her.
A couple of exchanges were enough to bring her to her knees on the ground.
Her body felt heavy, and her chakra seemed like stagnant water.
She finally understood the impact of every blow she'd taken, but it was already too late.
"I'm disappointed."
Tenma's apathetic voice made Neji shudder.
Natsuki, still recovering from the blow she'd taken, looked at him strangely, confused as to why he was so apprehensive.
"Or are you holding back? I remember your performances in the clan were much better than this. Tell me, Neji, do you need me to give you a little motivation?"
The veins around Neji's eyes bulged.
He didn't know where to strike.
He didn't know how to prepare for the pain that was surely about to befall him.
His Byakugan, despite its pale nature, flushed red at the edges.
Even the mark on his forehead seemed to begin to boil.
But before anything could actually happen, a child's pitiful cry followed by unrestrained laughter drew everyone's attention.
*****
I've been thinking about starting a Patreon. I quit my crappy job and was wondering if I could make a living from this. Oddly enough, I've already gotten the hang of it and can write faster than before.
Anyway, I'd really appreciate it if you left a review.
A new chapter every three days.
Below is the original chapter in Spanish.
*****
— ¿lo oíste?
— Sí, no creí que Ino fuera tan valiente.
— Bueno, tampoco es tan extraño. Después de todo, ¿a quién no le gusta Sasuke?
— Pero una cosa es saberlo y otra es admitirlo.
— No es como que se hubiera confesado, ¿verdad?
— Sí, pero si ya lo aceptó, el siguiente paso es obvio.
— ¿Cuándo crees…?
Yashin, sin darse cuenta del repentino estancamiento del andar de Sakura, chocó con su espalda.
— Oye, deja de perder el tiempo.
— ¿e-escuchaste eso?
— ¿Qué? ¿el que tu amiguita moje las bragas por el mismo tipo que tú? ¿acaso no era obvio? ¿de qué te sorprendes ahora?
— Eso no…
Sin ningún interés en los pensamientos complicados de su hermana, Yashin estiró sus brazos para empujarla hacia el interior del aula.
Ya había lidiado con demasiadas idioteces esta mañana.
Verse enredado en otra tontería más de Sakura no era parte de sus planes
Más aún si esa tontería tenía que ver con el mocoso mimado de los Uchiha y sus desesperadas admiradoras.
Aparte, ¿Qué clase de idiota tendría que ser alguien para no darse cuenta de que le gusta el mismo tipo que su amiga, cuando prácticamente no hay momento en que una de ellas no esté babeando por él?
Lo más probable era que su decepcionante hermana siempre hubiera ignorado las señales, pero ahora que lo ha escuchado de frente se siente traicionada; aun así, nada de eso tenía que ver con Yashin.
Después de hacer que atravesara la puerta, el pelirrosa se dirigió de inmediato hacia el discreto Aburame.
…
— Te lo digo. El potencial de estas cosas es inmenso. Al dártelo por menos de cien millones soy yo quien estoy sufriendo una pérdida.
— No importa lo que digas. No tengo tanto dinero, y el clan tampoco puede dar tanto.
— Hmph… tonterías. Qué idiotez. Deberían vender todas las tierras de su familia para no perder esta oportunidad. Como sea, en lugar de perder el tiempo, es mejor mostrarte lo que puede hacer.
Tras ver al Aburame y al Haruno perderse tras la esquina del pasillo, Natsuki dirigió sus ojos hacia el chico de segundo, no muy lejos de ella, quien había estado observando con evidente rabia al pelirrosa.
De alguna manera, era hasta reconfortante ver que alguien además de ella y su hermano podía también atraer tal nivel de odio. Como si se consolara en el hecho de que el mundo no solo dirige su malicia hacia ellos.
Aunque para Natsuki, el odio que le proferían al menor de los Haruno, debía estar más que justificado.
Es por eso que no hizo nada cuando el chico de segundo, avanzó para perseguir a su compañero.
A diferencia de Chōji, Yashin no era un cordero indefenso. Además, tampoco quería meterse en asuntos que evidentemente no entendía.
Por la pelea del día anterior, era obvio que el Haruno y el chico de segundo tenían una historia. Meter su nariz en un asunto tan siniestro no era buena idea.
Más aún para alguien en su posición.
Además de que también parecía tener problemas para resolver.
Al sentir las agudas y malintencionadas miradas enfocándola desde algún lugar desconocido, Natsuki solo pudo soltar un suspiro antes de empezar a caminar hacia un lugar apartado de la escuela.
Ni siquiera se preguntó el porqué de la hostilidad que la había estado persiguiendo desde la mañana.
No tenía sentido.
Cualquier excusa era buena para odiar a los zorros demonios.
La única diferencia era que la mayoría no actuaba conforme a esas emociones negativas; sin embargo, en la escuela siempre había algunos niños que eran mucho más impulsivos.
…
No muy lejos de aquel lugar, Sarada, quien había logrado escapar del extraño estado de ánimo que había engullido a su grupo de amigas, vagaba sin rumbo y con su mente en un caos a través de una sección desolada de la escuela.
La repentina distancia entre Sakura e Ino era una cosa, pero la misión que Mikoto le había dado, de acercarse a Natsuki e intentar hacerse su amiga, era aún más difícil de abordar.
Cómo acercarse a esa antipática niña y el por qué debería hacerlo, eran cosas que escapaban a su comprensión.
Aun así, dado que era Mikoto-san quien se los había pedido, Sarada sabía que tenía que encontrar alguna manera.
Frustrada, la niña empezó a revolverse el cabello; sin embargo, antes de que pudiera abrir la boca y gritar su exasperación, algunas voces más allá de la ventana llamaron su atención.
— Te diste cuenta de que te estábamos siguiendo, ¿cierto? Creí que tu victoria contra Neji fue simple suerte, pero parece que el zorro demonio más grande es más interesante de lo que pensaba.
— Creo que nunca me he tenido problemas con un estudiante de sexto y mucho menos con un Hyuga. Así que no entiendo por qué me siguen ahora.
Curiosa, Sarada asomó su cabeza por la ventana para ver el origen del ruido.
Abajo, en un rincón apartado del patio, una niña con un par de coletas rubias, se encontraba acorralada por cuatro estudiantes de cabello negro y ojos pálidos.
— Por supuesto que no has tenido ningún problema con nosotros. No eres digna. Pero ayer venciste a uno de los… miembros inferiores de mi clan. Nos dijo que te aprovechaste de él porque ya había peleado dos combates antes, así que hoy solo lo estamos ayudando.
— … Mientes.
Ya fuese para Natsuki o para Sarada mirando desde la ventana, era obvio que el Hyuga mayor estaba mintiendo. Ni siquiera necesitaban pensarlo, solo hacía falta escuchar su tono despectivo y ver la expresión cabizbaja de Neji, tan dócil como un cachorro castigado de pie a su costado.
En respuesta a la declaración de la Uzumaki, el único Hyuga del lugar sin la desagradable marca en la frente, dejó escapar una larga y jugosa carcajada.
— Acusar a los demás de esa manera… no debería sorprenderme, después de todo, solo eres un huérfano. Pero aun así, que me acusen de mentiroso no es agradable. ¿Por qué no se lo explicas, Neji?
El cuerpo de Neji tembló levemente, pero no dijo nada ni levantó la cabeza.
— Neji, ¿acaso no me escuchaste?
La voz del niño era suave, aun así, sus ojos anticipaban el peligro detrás de sus palabras.
Neji tensó sus puños y mandíbula, antes de obligarse a levantar la cabeza para mirar a Natsuki.
— Lo… lo que dice Tenma-sama es verdad.
— Lo ves. El mismo Neji, lo ha confirmado. Ahora, ¿Por qué no aceptas el combate y nos demuestras a todos si eres o no capaz de aplastar al genio de nuestro clan?
Sarada, incapaz de soportar seguir mirando el espectáculo por más tiempo, saltó desde el segundo piso hacia donde se encontraba reunido el grupo.
Ninguno de los presentes se sorprendió por su repentina llegada.
— No esperaba que uno de los ratones curiosos fuera del clan Uchiha.
Antes de responder a la provocación de Tenma, Sarada avanzó hasta posicionarse junto a Natsuki.
No importa cuán antipática le pareciese su compañera, la Uchiha no iba a permitir bajo ninguna circunstancia que alguien de su clase sea intimidado frente a sus ojos.
— Jamás pensé que los Hyuga tendrían miembros tan desenfrenados. Me pregunto qué pensará Hinata o Hanabi si vieran lo que están haciendo.
A diferencia de la expresión apenas contenida de Neji y la creciente sonrisa de Tenma, los otros dos niños, miembros de la rama secundaria de los Hyuga, dieron un paso al frente con el rostro inexpresivo tan pronto como su líder movió la mano.
— No me atrevo a adivinar qué es lo que pensaría lady Hinata sobre este asunto, pero estoy seguro que a lady Hanabi no le importaría; después de todo, tenemos una buena relación.
Ya sea Natsuki o Sarada, ambas retrocedieron ligeramente cuando vieron que empezaron a acercarse.
Aunque los Hyuga aún eran estudiantes de la academia, ambos eran mucho mayores que ellas.
No importa qué tan orgullosas o confiadas fuesen, sabían que no podrían enfrentarlos solas.
— Tú… eres Tenma Hyuga, ¿cierto? ¿realmente estás dispuesto a romper las reglas de la academia empezando una pelea con estudiantes menores?
— Oh, pero si yo no me he movido. ¿Por qué insinúas que voy a romper las reglas?
— Tú…
Antes de que Sarada pudiese continuar discutiendo inútilmente con el desvergonzado Hyuga, Natsuki dio un paso al frente.
— Suficiente. Está bien. Pelearé con él.
Aunque la rubia no entendía por qué alguien proveniente de ese clan lleno de gente frígida y orgullosa querría ayudarla, tampoco estaba dispuesta a aceptar su ayuda y arrastrarla a su conflicto.
Además, la Uzumaki ya se había dado cuenta por el tono y la mirada de Tenma, que el problema no era con ella, sino con Neji.
Lo mejor para todos era seguirles la corriente y terminar lo más rápido posible con aquello.
Después de todo, aunque escapase y denunciase al Hyuga, lo más probable es que ella termine siendo la reprendida.
No sería la primera vez.
Sin embargo, no esperaba que su terca compañera de lentes fuese quien le impidiera salir de esa situación.
— No. No importa quiénes sean. No permitiré que nadie pase por encima de las reglas de la escuela.
Harto de las continuas interrupciones, Tenma hizo una señal para que todos empezaran a moverse, incluso el constreñido Neji dio un paso adelante.
Los secuaces de Tenma fueron rápidos en su ataque. Sin sellos, sin aviso, el Jūken fue directo a por cada una, obligando a Sarada y Natsuki a separarse.
Acto seguido ambos Hyuga se abalanzaron sobre la Uchiha, dejando el área libre para que Neji se enfrentase a la Uzumaki.
Sarada de inmediato intentó escapar del cerco, pero ya fuese en velocidad, técnica o fuerza, estaba completamente superada.
Todo lo que podía hacer era defenderse con movimientos básicos mientras esperaba una oportunidad para contratacar, pero el contrataque no era más que una quimera en su cabeza.
En su inexperiencia, ni siquiera se había dado cuenta de que cada golpe recibido, sellaba sus tenketsus.
Pero aun así trataba de mantenerse firme frente al ataque casual de los miembros de la rama.
Por su lado, Natsuki y Neji se encontraban enfrascados en un flojo intercambio de golpes.
Ambos lo sabían.
Ninguno de ellos deseaba pelear.
Aun así, por el capricho de un mocoso estaban obligados a hacerlo.
Sin embargo, el espectáculo que estaban montando no podía extenderse por siempre, ya fuese la paciencia de Tenma o la situación de Sarada, todo tenía un límite.
— ¿Qué sucede, Neji? ¿No se suponía que eras el supuesto genio de la rama familiar? ¿Qué es este vergonzoso espectáculo que estás mostrando?
Aprovechando la distracción del Hyuga, Natsuki lo pateó hacia atrás antes de moverse para intentar ayudar a Sarada.
No obstante, la visión de 360 grados de los Hyuga no era solo para aparentar.
Con calma uno de los subordinados de Tenma giró su cuerpo para asestar un fuerte golpe en el hombro de la imprudente rubia.
— ¡Natsuki!
El grito de Sarada fue acallado tan pronto como salió de sus labios, aun así, fue suficiente para empeorar el humor de Tenma.
Al darse cuenta de ello, los miembros de la rama aumentaron la ferocidad detrás de sus ataques.
Sarada finalmente se dio cuenta de que hasta ahora solo habían estado jugando con ella.
Un par de intercambios fue suficiente para ponerla de rodillas en el suelo.
Sintió su cuerpo pesado y su chakra parecía agua estancada.
Finalmente entendió el efecto de cada golpe que recibió, pero ya era demasiado tarde.
— Estoy decepcionado.
La voz apática de Tenma hizo estremecer a Neji.
Natsuki, aún recuperándose del golpe que recibió, lo miró de manera extraña, confundida del porqué de tanta aprehensión.
— ¿o es que acaso te estás conteniendo? Recuerdo que tus demostraciones en el clan eran mucho mejores que esto. Dime, Neji, ¿necesitas que te dé un poco de motivación?
Las venas alrededor de los ojos de Neji se hincharon.
No sabía a dónde atacar.
No sabía cómo prepararse para el dolor que seguramente estaba por sobrevenirle.
Su Byakugan, a pesar de su naturaleza pálida, se enrojeció en los bordes.
Incluso la marca en su frente pareció empezar a hervir.
Pero antes de que realmente sucediese algo, el grito lastimero de un niño seguido por una risa desenfrenada atrajeron la atención de todos.
*****
Los anteriores capítulos también los voy a editar para agregar su versión original.
Bye.