The air in the room was still heavy with the grandmother's fierce declaration.
The brightest thing in this family.
Se-na stared at the old woman, her small heart hammering against her ribs not just from the trauma of the day, but from the sheer, overwhelming weight of being seen. For a second, the cold, clinical walls of Dr. Maeng Se-na's mind felt like they were made of nothing but wet paper.
Then, the cold air from the open window hit her damp skin.
A-choo!
The sneeze was tiny, high-pitched, and violent enough to make Se-na's small shoulders jerk.
"Oh! Look at me, letting the chill in," grandmother said, her voice instantly shifting from righteous anger to frantic fussing. She wiped her eyes quickly with the back of her hand, the steel in her gaze vanishing behind a mask of motherly concern. "We need to get you dry and dressed before you catch a cold on top of everything else. My goodness, Ra-ik-a, your nose is already turning pink."
She stood up quickly, ushering Se-na toward the dresser where the clean clothes were laid out. It was a deliberate, hurried change of subject; a tactical retreat from the darkness of the father's rejection.
It was then, as the clothes were unfurled, that Se-na truly understood the physiological depth of her predicament.
They were soft cotton pants with an elastic waist and a printed top featuring a cartoon bear holding a bright red balloon.
"A bear? " Se-na said with surprise.
It was a primary-colored, smiling bear. She stared at it with the same intensity she usually reserved for a cup of low-class coffee. The grandmother held it up encouragingly, her eyes crinkling.
"Your favorite," she said, her voice bright and determinedly cheerful. "The blue bear one. I keep a set here for you, remember?"
Of course, Se-na did not know. She had never, in her thirty-two years of life, owned anything with a cartoon animal on it; and then a sudden, dizzying thought struck her: what would her colleagues at the hospital say if they could see her right now?
She couldn't help but mutter, "My favorite? Seriously???" She was feeling a hysterical pressure rise in her chest; something between a scream and a helpless laugh. Internally, she began cursing Ra-ik for having such infantile tastes. Just meet me once I will not let this humiliation go Do Ra-Ik! She was screaming in her headbut grandmother simply pulled the shirt over her head when she was busy daydreaming. "There," the old woman said, stepping back to assess her work with visible satisfaction. "Much better."
Then she reached out, straightening the collar of the bear shirt and smoothing it down with both hands. Then without any warning, without any professional consent she dug her fingers into the child's ribs and tickled.
Se-na shrieked and her eyes widened with horror.
It was an involuntary, neurological reflex. The sound that erupted from the body was a high, thin giggle a sound Se-na would have denied on her life; grandmother laughed too, a warm, resonant sound that filled the small room, and did it again.
"Ahjumaa!!!" Se-na gasped, batting ineffectually at the old woman's wrists with her round, soft hands.
Ra-ik's body was a traitor. It was curling, squirming, and yielding to the joy of the moment with absolutely no input from the cold, analytical doctor currently occupying the frontal lobe.
"There he is," the grandmother said, her voice softening as her hands went still. She was beaming. "There's my Ra-ik."
Se-na went very quiet. The laughter died in her throat, replaced by a strange, heavy lump.
There's my Ra-ik.
She sat on the edge of the bed, the yellow crane quilt bunched beneath her and the cartoon bear mocking her from her chest. The tears had finally stopped leaking, but the old woman was looking at her with a raw, unfiltered love.
She doesn't know, Se-na thought. She thinks she rescued her grandson. She thinks she pulled him out of that hellscape and brought him here to safety. She thinks this is Ra-ik looking back at her.
It isn't.
The distance between the grandmother's belief and the clinical reality sat in Se-na's chest like a localized infection difficult to name, but impossible to ignore.
"Ra-ik-a."
"...Yes."
"Are you hungry?"
Se-na opened her mouth to provide a polite, adult refusal, but the child's stomach growled. Audibly. With the conviction of a boy who hadn't eaten a proper meal in days.
The grandmother raised one silver eyebrow.
Se-na looked at the floor, her ears burning. "...Maybe."
"Mmhm." The old woman stood, satisfied. "Come. I'll make you something nice and warm."
She held out her hand. Se-na stared at it. The hand was aged, slightly spotted, the fingers curved inward the permanent shape of a hand that had spent a lifetime holding things together.
She had no medical explanation for why that sight made her throat tighten. She reached out and took the hand. Her small palm disappeared inside the grandmother's grip.
The kitchen was an olfactory assault of comfort fermented soybean paste, dried anchovy stock, and the faint, lingering sweetness of morning bread. The old woman moved through the space with the unhurried authority of a veteran, and Se-na sat at the low table, watching her.
I should be formulating an exit strategy, Se-na told herself. I should be analyzing the potential neurological trauma or dissociative fugue state that led to this...
"Ra-ik-a."
Se-na blinked, looking up.
"That's true," she said softly. "But this is a different kind of quiet. And I have noticed you have been calling me 'ahjumma' since morning… did someone say anything to you?"
Se-na said nothing. She couldn't. The panic flare in her chest was real; calling the boy's own grandmother "ma'am" was a massive blunder, a slip of the professional tongue that she hadn't even realized she was making. But more than that, she had never known such an intimate relation with anyone; she didn't know how to address a stranger with such a close title as halmoni.
"You know," the old woman said, turning back to the steaming pot, "you don't have to talk about it. Whatever happened this morning... you don't have to say a single word if you don't want to."
She stirred the porridge slowly, the steam rising around her like a veil. "But I want you to know that you are here now. Not there. Here! And here, nothing can touch you! never when I am alive nor when I am gone. I am always your grandma and no one can change that."
.
Continue to read ahead at patreon accuscripter