Cherreads

Chapter 6 - Chapter 6

Napoleone wanted to learn French.

For a Corsican boy in 1776, this was a strange thing to want. It was like a sheep asking the wolf for lessons.

He was seven now, and the day had dragged on forever. Chores under Letizia's eye. A half-hearted game with Joseph that died in the heat. French soldiers drilling in the citadel, bayonets flashing in the late sun.

He paced the courtyard, bare feet scuffing the dirt.

Abbé Recco's lessons kept echoing in his head. Clovis. Pepin. Charlemagne. Kings who had built whole kingdoms out of mud and swords.

The stories lived in French books. And Napoleone couldn't read a single page of them.

'I need more,' he thought.

Knowledge is the first field to conquer, said the voice.

'Was that supposed to be wise?'

It was supposed to be encouraging.

He found Mamma in the kitchen, grinding dried herbs for tomorrow's poultice. She was humming something soft and old.

The room smelled of rosemary and olive oil. The hearth glowed low.

"Nabulio." She didn't look up. "You've been pacing since sunrise. What is it now, my little storm?"

He stood in the doorway, twisting his fingers together. That wasn't like him.

"Mamma. I want to learn French."

The pestle stopped.

Letizia turned around slowly.

"French."

"Properly. Not just scraps from Abbé Recco. Is there a tutor in Ajaccio? One who doesn't mix it with Latin?"

"Suddenly you want French."

"It isn't sudden. I've been muttering verbs all week."

"I thought those were curses."

"Some of them were."

Her mouth twitched. She stopped it.

"Why?"

"The books. Abbé Recco has histories of the Frankish kings. Clovis. Pepin. Charlemagne. They built empires out of nothing." The words came faster now. "But they're all in French. I want to read how they did it. Corsica could do that too, someday. We could be strong again."

Letizia's face changed.

It was a small thing. A tightening around the eyes. Napoleone knew that look. It was the one she wore whenever Papa came home smiling from his meetings with French officials.

She hated what France had done to the island. The taxes. The garrisons. The officials who had swept Paoli's laws away like crumbs.

But she also saw her son's hunger. She had fed that hunger herself, with her own iron rules.

She sighed and pulled a stool out from the corner.

"Ah, Nabulio. You chase kings across the sea while your own history sleeps under this roof."

She pointed at the stool.

"Sit. You want a lesson? I'll give you one. Not in their tongue. In ours."

"About what?"

"About us. And why France is a chain, not a crown."

Napoleone sat. Letizia took the stool across from him and folded her hands like a noblewoman at council.

"You know we are nobles?"

"Ramolinos," Napoleone said. "Everyone says so."

"Everyone is right. My father served Genoa. He was a hard man with a hard laugh. He died when I was five."

"What happened?"

"He died. That happens." She said it flatly, then softened. "My mother Angela raised me. She taught me to sew, to pray, to hold my chin up."

She smiled at something far away.

"'Ramolinos bend for no one.' She said it every day. Even when Genoa taxed us until we squeaked."

Napoleone nodded, hanging on every word. The only other sound was the sea against the harbor wall.

"And Papa?"

Letizia's smile turned wry.

"Your father. Carlo Buonaparte. His family came from Tuscany, long ago. I was fourteen. He was eighteen and very sure of himself."

"He still is."

"He still is." She laughed. "We married here in Ajaccio. A few years later, the wolves came."

"What wolves?"

"Genoa was drowning in debt. So in 1768, they handed our island to the King of France. Like paying a bill."

"They just handed it over?"

"They just handed it over."

Napoleone's fists clenched.

"Paoli, our general, refused to accept it," Letizia went on. "Your father went to join him. I stayed home with Joseph on my hip."

"Then the French came."

"With twenty thousand men. We had farmers with muskets."

Napoleone's eyes went wide. "Did you fight?"

"I loaded muskets at night. I hid men in cellars. That is what women did."

She paused.

"Then, in the spring, the French pushed inland. Your father came for me at dawn. His face was white as chalk."

"What did he say?"

"'The French are coming. We go to the mountains with Paoli.'"

"Did you go?"

"What else could I do? I left Joseph with Nonna Angela. And I was six months gone with you."

"With me?"

"With you. Kicking like a little rebel."

Napoleone grinned despite himself.

"We climbed," Letizia said. "No roads. Only goat paths in the rain. Thorns shredded my skirt. French dogs barked in the valleys below."

"Were you scared?"

"I was furious. It's easier."

Her hands tightened in her lap.

"We slept in caves. We ate chestnuts boiled over smuggled fires. Once, in the valley below, we heard gunfire. Then screaming. It went on until dawn."

Napoleone had stopped swinging his legs.

"Your father held me that night. He whispered, 'Our child will know freedom.'"

"Did I?"

"You were born a Frenchman. Don't interrupt."

Napoleone scowled. She almost smiled.

"Freedom was lice in our hair and frost on our breath in May. Hunger. Fear. I cursed the saints. I cursed Genoa. I cursed the baby kicking me in the ribs."

"That was me."

"That was you."

A log popped in the hearth.

"Then word came. Ponte Novu. The river. They cut our men down in the chestnut groves, hundreds of them. It was over."

Her voice went quiet.

"Paoli left the island. Your father made peace with the French. What else could he do? We went home."

"To Ajaccio."

"To a house with French soldiers in the street. And on the fifteenth of August, the feast of the Assumption, you came."

"Was it hard?"

"Half a day. Old Maria boiled water and shouted at me. You came out screaming, with your fists up."

"Because I was angry."

"Because you were a Buonaparte."

She fell silent. Her chest rose and fell. The embers glowed.

When she spoke again, her voice cracked.

"And now you want their language. Their kings. Not a word about my father. Not a word about Angela, who sold her jewels to feed us. Not a word about the mountains that carried you."

A tear ran down her cheek.

Napoleone had never seen her cry. Not once.

He slid off the stool and crossed the floor in two steps. He wrapped his arms around her waist and pressed his face into her apron.

"I'm sorry, Mamma."

His voice came out muffled. Small. Real.

"I didn't know. Not like that. Your story is better than any king's. I want to hear all of it. Forgive me?"

Letizia stiffened.

Then she melted. Her hand found his curls.

For a moment, neither of them said anything.

Some stories do not need a comment, said the voice softly.

For once, Napoleone agreed.

Then Letizia pulled back, cupped his face in both hands, and grinned through her tears.

"Sorry, eh? From the boy who topples empires in the dirt yard? Look at you. Soft as ricotta."

"Mamma!"

"What next, my little general? Will you knit me a shawl from your battle plans?"

She burst out laughing. Loud, and not at all ladylike.

Napoleone went crimson. He squirmed free.

"You don't even speak French yourself!" he protested. "You told me a long story instead of answering my question!"

The laughter died in her throat.

Her hand shot out, quick as a falcon, and cuffed him lightly on the head.

"Insolent goat! Go ask your father. He's the one simpering in their language for scholarships. Out, before I tell him about your Frankish dreams myself!"

Napoleone ran.

He skidded into the dark hallway, rubbing his scalp, grinning in spite of himself.

He still wanted to learn French. But he wanted something else more now. He wanted the rest of that story.

He glanced back through the doorway.

His mother had stopped laughing. She stood with one hand pressed to her mouth, looking at the empty door.

She was smiling.

More Chapters