Everything important won't be on quotation marks, the rest of thing will!
First of all, which I think is the most important thing, is that this novel's translation, as it originates from the Spanish one, is done with online tools. It doesn't damage the structure or the main plot at all, it's still perfectly readable, but I do have to point out ONE specific mistake it does over and over: Using he/him pronouns to refer to girls.
Currently ALL GIRLS use she/her pronouns, that just happens because of the tool being quirky... I'M SORRY ABOUT IT. Go off of the names and indications of the characters to know their gender... Other than that, some spanish sayings and words might translate poorly, so feel free to interpret the situation as you think of (they shouldn't be hurtful from what I've checked). I could proofread everything but with the 222k words there are... don't have that much dedication, rather fuel that into writing itself.
From the very few people that has read it, they've had no problems with it, so I reeeeaally hope you don't either! Also, if your browser or device can translate text from Webnovel automatically, GO READ THE NORMAL/SPANISH VERSION OF THIS NOVEL. This lacks a few touches that the spanish one has (it'd be hard to get them here too) so for an ever so slightly (0.001%) better enjoyment of the novel I would 100% recommend you switch. If your device is unable to do that, you can read it here anyways, it's still good!!
Cover drawn by: marketorkerer on Instagram. Go check him out too!
"On another note, WE GOT A DISCORD SERVER, DM subaru_my_king_ ON DISCORD IF YOU WANNA JOIN. NOVEL IS ONGOING TOO. The novel itself might have some changes or add-ons in the future. This'd be either fixing narrative mistakes, tweaking minor things so that the story has more sense, adding interactions to make characters more lively/interesting, etc. THE BASE OF THE PLOT LINE WILL NEVER BE CHANGED. Things that happen will remain the same, changes only apply to a minor upgrade of said events. This though shouldn't have much impact on the overall reading experience, and I'll do my best for you guys to NOT have to go back read something I changed that's important."
If you got any more questions, feel free to dm on discord! I'll also add them here if they're general enough.
Enjoy!