The next day, Beth took everyone to Malé by speedboat—there are international flights from there to all countries.
Bryan and his family were the first to depart, then Ghost and Swagger. The next flight was supposed to be their Aeroflot to Yekaterinburg, but it was delayed. After they'd seen off Fred and Becky to Poland, the late Aeroflot flight finally arrived.
After saying goodbye to the others, Steve Owen helped Monica, and Bayev took his family through the gate.
They were on a mid-size aircraft this time, single-aisle cabin, two seats on each side. Steve and Monica were in the same row—Monica by the window, Steve on the aisle.
Because the trip was decided at the last minute, they hadn't gotten business-class seats and had to squeeze into economy. Their seats were mid-cabin, and from the porthole they could see the wing and engine.
Boarding went quickly. Since the flight was already late, the plane took off soon after passengers were seated.
Bayev's three children were excited, especially Sonia—endlessly curious about everything, asking this and that.
In sharp contrast to the kids' smiling faces, most of the Russians on board wore stern expressions. Even when people's eyes met, they didn't return polite smiles.
Steve wasn't used to that at first. In Europe and the Americas, even strangers will smile at each other, but that clearly didn't apply among Russians.
Monica noticed as well and asked Balaleyka about it. Balaleyka specifically cautioned, "In Russia, a smile between strangers doesn't necessarily mean friendliness—sometimes it can even trigger conflict."
Turns out, Russians need a reason to smile. If you smile at a stranger for no reason, he might think you're mocking him—maybe even punch you.
That reminded Steve of a line that trended online in his previous life about Northeasterners: "What are you sulking about? What are you staring at?"
In the Northeast, one extra look gets a fight; in Russia, one extra smile gets a fight.
Steve curled his lip. The nation of fighters' mindset really is hard to grasp.
Not long after takeoff, a flight attendant came down the aisle with a cart selling food. Unlike many US airlines with middle-aged attendants, Aeroflot's attendants were beautiful. Russian women have lovely features and tall figures—pleasant to look at.
"Baby, want something to eat?"
Steve leaned to Monica's ear and asked. Since getting pregnant she tired easily; shortly after takeoff she was already drowsy.
"No, honey, don't bother me."
Monica didn't lift her head, murmured, and drifted back to sleep.
The attendant alternated between English and Russian as she sold items. She glanced at Steve when she saw him look over, and he shrugged. She pushed on.
As the cart passed Steve, he got an eye-opener. Aeroflot's offerings were similar to US carriers', but alcohol was a much bigger deal.
Of the cart's two tiers, one and a half were all alcohol—beer, wine, vodka—every variety imaginable. The remaining half-tier held water, soft drinks, and snacks.
The cart was doing brisk business. Steve didn't buy, but plenty of others did.
Russians of all ages love to drink. Before long, the cabin smelled of alcohol. Balaleyka even asked Steve if he wanted some; he passed. He really didn't think a plane was a good place to drink.
The attendant kept rolling back and forth selling drinks. Even Balaleyka bought a bottle of wine. Bayev gave a wry smile. Steve only later learned that in terms of drinking, he—a fake Russian—couldn't hold a candle to true Russian Balaleyka, who outdrank her husband across the board.
They had a ten-hour flight ahead. Bored, Steve closed his eyes to nap. He drifted off, and didn't know how long later, drifted awake again.
Voices had woken him.
Fully awake, he realized the attendant was telling a passenger he was in the wrong seat.
Russian happened to be one of Steve's foreign languages. You could tell he was a foreigner as soon as he spoke, but basic communication was no problem.
The passenger seemed a bit drunk, had sat in the wrong seat, and refused to return to his own. With that kind of nuisance, attendants either eat the loss or call the air marshals.
But Steve underestimated Aeroflot attendants' fighting spirit. They grew up on vodka—proper, straight-up Russians, with vodka in their veins. They don't coddle people like that.
After a stern scolding, the tipsy passenger obediently got up and went back to his seat.
Steve snuck her a thumbs-up. The attendant immediately switched to a gentle smile—hard to imagine this was the same person who'd just radiated "ready to throw down" energy.
The little episode spoiled Steve's nap—and woke Monica.
Steve handed Monica a bottle of water to wet her throat. She took it, and Steve, quite by accident, widened his eyes.
Looking out past the window, it seemed like the engine under the wing was belching black smoke.
What was going on?
Steve panicked. A terror attack? Didn't seem like it—terror attacks usually go straight to an explosion, not this. So was it a mechanical failure?
He wasn't sure. He wanted to alert the attendant, but she'd already moved on. He glanced around; everyone seemed oblivious.
But with smoke that thick—how could they not see? Were they blind?
Monica noticed too, face anxious, which reassured Steve this was real—otherwise he might have suspected everyone but him was a robot.
"Bayev…"
Steve kept his voice down and pointed outside. Bayev craned over, took a look—and showed no reaction.
Just then the attendant saw Steve standing and came over to ask what was wrong. Steve pointed at the black smoke outside the window. "What on earth is going on?"
"Sorry, sir, please remain calm. Our aircraft has a slight issue—one of the engines caught fire…"
Steve thought he'd misheard. Her tone didn't sound urgent at all.
"Then let me ask one more thing: how many engines does this plane have?"
"Two."
She sounded like she was asking if he wanted mineral water—no inflection at all—making Steve wonder if he'd heard wrong. Other passengers heard too, but their faces didn't change.
What on earth?
Perhaps hearing Steve's confusion, Balaleyka leaned over. "Steve, Monica, it's fine. Don't worry too much. This isn't uncommon on Aeroflot."
What?
Steve thought he'd misheard.
Balaleyka went on, "Russian pilots are the most hard-core in the world. Even if we took off an hour late, we'll still arrive on time—or early. Thunder and lightning won't stop an Aeroflot pilot from taking off or landing. This situation isn't much. The pilot can handle it. Every time an Aeroflot plane lands, the passengers applaud together—do you know why?"
"Why?"
"Because they feel like they just won another life."
— Recommending a book: From Elementary School Music Teacher to Superstar. It's a copycat-lit piece, pretty well done.
