When Chen Qinfeng questioned him, Yin Yang shook his head and said, "I won't let you face a murderer directly."
Even if he was confident he could protect Chen, Yin Yang wasn't about to risk his own job—or that of his team—just to entertain this kid's impulsiveness.
After all, just yesterday, 007 Craig had told him that William's mother, Lina, had explicitly requested to meet Chen Qinfeng.
Putting away his phone, Yin Yang looked at the workshop a few hundred meters away and spoke into the radio, "We're going to the workshop."
The two cars filled with bodyguards started and headed toward the building.
"Wait, wait!" Tang Ren suddenly blurted. "If we're handing out credit, let's give it to Kuntai."
Yin Yang and Chen looked puzzled, and Tang explained, "That guy's unreliable, sure, but he's looked after me these past years. If he were more ruthless, after I caught him with the chief's wife, he could've offed me or sold me off to some fishing island as a slave."
Yin Yang didn't see any reason to play the bad guy here. They stopped the car, and Tang Ren called Kuntai.
Almost immediately, Kuntai's angry voice blared through the phone. "Are you insane, or am I dreaming? You dare call me?!"
"Brother Tai, don't say I never did anything for you," Tang Ren chuckled. "Before I strike it rich, let me throw a little fortune your way—as thanks for looking out for me all these years."
Kuntai, lying in bed, felt a chill run down his spine. Was Tang Ren losing it? If he started talking nonsense, Kuntai would be dragged down too.
He jumped up, stepped onto his balcony, and lowered his voice. "You cracking under pressure? Want me to find you a boat out of Thailand?"
"Cut the crap," Tang Ren said, too hyped from being close to clearing his name. "If you don't show up, I'll hand this over to Huang Landeng instead. He's right outside Songpa's workshop."
"Huang Landeng?" Kuntai's brows shot up. Even if this was a trick, he wasn't about to let Huang get the upper hand.
"Wait for me. I'll bring my men and be there in thirty minutes."
Less than half an hour later, a sedan screeched to a halt outside the workshop. Out stepped Kuntai, shirt unbuttoned, belly sticking out, revolver in hand.
Seeing Da Liu and the other bodyguards posted outside made him think Tang might be telling the truth after all.
In the next ten minutes, five or six cars arrived, bringing a dozen or so of Kuntai's men.
Only then did Yin Yang have their cars pull up, parking front and back outside the workshop.
"See, Brother Tai? I'm loyal," Tang Ren grinned.
Just as he said that, Huang Landeng came running out of the building across the street, gun drawn. "Hands up, Tang Ren! If you run, I'll shoot!"
Kuntai stepped in front of Tang without hesitation and slapped handcuffs on him.
He pointed at Huang and said, "Back off. Tang Ren already confessed to me. He's under my custody now."
With Kuntai's move, his men immediately closed ranks behind him, staring down Huang Landeng's half-dozen officers.
It was two-to-one odds. Plus, Yin Yang's eight men were clearly protecting both Chen and Tang Ren.
Huang recalled past gang scuffles with Kuntai and swallowed nervously. He wasn't about to get jumped here.
Just as he hoped reinforcements would arrive from the flanking streets, Kuntai took three men and dragged Tang toward the workshop.
"Wait! If you cut me out of this, I'll report that you're colluding with a suspect!" Huang shouted.
Kuntai stopped. He knew that in Huang's shoes, he'd say the same.
After a pause, he said, "Fine. You and two of your men. That's it."
Inside, Yin Yang pointed to the largest statue in the workshop. Tang Ren glanced at it, grabbed a wrench, and started hammering its arm.
Clang clang clang clang.
With flashlight beams shining on it, the golden shimmer from the statue's arm shocked everyone present.
Huang raised an eyebrow. "So the gold never left?"
He wanted to doubt it, but with four cameras outside running 24/7 and himself staked out all afternoon and evening, Tang wouldn't have had the chance to fake this.
"Of course it stayed here," Tang grinned. "Otherwise, your buddy Tony Xiao and his three partners would've hauled it off long ago."
Kuntai nodded. "And if you didn't take the gold, then you had no motive to kill Songpa?"
"Exactly, exactly, Brother Tai," Tang nodded eagerly. "I didn't know the guy. Why would I kill him?"
Huang, discouraged, then remembered the box. "What about the box you took?"
Chen Qinfeng stammered, "The… the killer."
With the gold found, Tang's suspicion dropped significantly. Everyone quickly latched onto Chen's theory.
"The killer had it all planned. He called Tang two weeks ago, told him to pick up a box that night. Then he hid in the workshop a week earlier, killed Songpa, and hid in the box to get out."
Kuntai added, "So the killer also knew the cameras outside the workshop only stored footage for a week before being overwritten?"
"How much hate do you need to hide for seven days in a workshop?" Huang shivered.
Then he barked, "Search the place. Look for any signs someone was hiding here."
Not wanting to be outdone, Kuntai repeated the order to his own men.
Soon, someone found scattered footprints near a bedroom wall, under the bed. A patch of cleaner dust marked where someone had hidden.
Kuntai and Huang glanced at each other, both swallowing in disbelief. "Someone really hid here for seven days?"
"But without direct evidence, Tang's still a suspect," Huang argued. "For all we know, Songpa was paranoid and liked sleeping under the bed."
Tang fired back, "But we traced the van from the Haeundae Building to a scrap yard. Someone else drove it away. And since the gold's here, isn't it obvious the box had the killer?"
Kuntai nodded excitedly. "At the very least, it proves someone was in the workshop before you showed up."
Tang's innocence seemed nearly assured now.
Everyone prepared to head to the scrapyard.
As they stepped outside, Chen Qinfeng sighed, "It's just a shame the killer was so sneaky. He used the sun visor while driving, so we couldn't see his face."
At that moment, Sunday's voice came through Yin Yang's phone. "Li, I need more biometric data from the scrapyard workers. Based on body shape, we may be able to identify the killer."
Everyone froze at the mention.
Yin Yang had wanted to keep things discreet. But with Chen heading to England soon and appearing beside William and Lina, his identity wouldn't stay secret for long.
He hesitated. "You can match body shapes even with clothes on?"
"No. The killer likely overheated while hiding in the box, so he removed his outer shirt and was driving in just a tank top afterward."
Huang lit up. Without questioning why Yin Yang's phone could talk, he yelled, "What are you all waiting for?! Bring every scrapyard worker back to the station!"
Kuntai's face twitched. He wasn't as quick as Huang in this regard and had to shamelessly repeat the order to his own men.
However, he didn't go along himself. Instead, using Tang's confession as an excuse, he stayed behind—really just to cozy up to Yin Yang and Chen Qinfeng.
Just before heading to the Chinatown precinct, Chen suddenly turned back into the workshop.
With Yin Yang, Kuntai, and Tang trailing in confusion, he grabbed the router from the workbench.
"What's this?" Kuntai asked.
"I'm not sure," Chen said. "But what if the killer's phone connected to this Wi-Fi?"
Tang nearly jumped with excitement. "Nice, Qinfeng! No wonder you're set on joining the police academy—sharp as ever!"
By the time they reached the station, it was near midnight.
In the conference room, Kuntai grinned. "Was gonna treat you all to seafood tonight, but this Tang thing threw us off. Want me to order some late-night snacks instead?"
Everyone, exhausted, perked up at the idea.
Yin Yang and his team were reserved, but Tang laughed, "How could we possibly impose?"
Kuntai saw Chen rub his stomach and laughed. "Don't be shy. I'm the host. We'll eat something light tonight. Once Tang's cleared, I'll treat you at the best hotel."
Without waiting, he pulled out his phone to order food.
When Huang returned with the scrapyard workers, he saw Kuntai gleefully serving dishes to Chen and Yin Yang with public chopsticks.
Just as Huang opened his mouth to complain, the station chief walked in, smiling and bowing deeply to Yin Yang—like meeting royalty.
He didn't even glance at Tang Ren.
Swallowing hard, Huang finally realized what was going on.
He glared at Kuntai, who—though terrible at solving cases—clearly knew how to cozy up to power better than he did.
So when the chief wanted a group photo with Yin Yang and Chen Qinfeng, and Yin Yang declined for security reasons, Huang quickly sidled up next to Kuntai, flanked Chen, and posed with a peace sign.
Yin Yang just smiled, thinking: these guys are in for disappointment.
Not even Chen Qinfeng knows what status he'll hold in William's world, let alone anyone in Thailand. There'll be no future connection.
But what Yin Yang didn't foresee was this: "wrapping yourself in the tiger's skin" is a real thing.
And with William's status? Just that one photo of the three of them flanking his cousin would let Huang, Kuntai, and the chief claim they were close with William himself.
After nearly twenty minutes of small talk, the chief remembered they had a case to solve.
In the holding room, Kuntai barked, "Everyone—shirts off! Only undershirts or bare chests!"
With three top officials present, the officers ignored the workers' protests and got to work.
Soon, nineteen men stood shirtless. Yin Yang scanned them with his phone, quickly ruling out the too-fat or too-thin.
Five remained. Yin Yang scanned their torsos repeatedly under Sunday's guidance.
Eventually, only one expressionless man remained.
In the tense silence, a 3D projection appeared.
Gasps filled the room as two photos slowly merged: one from surveillance showing the driver's arms on the wheel, the other of the man's bare torso.
They matched—over 90% similarity.
"You're the killer!" Huang shouted.
Chaos erupted outside the holding room.
Many of Li Zukun's coworkers insisted he was the most honest man of them all—always calm, never complaining.
But then Sunday displayed the yellow van in full detail, and several of his coworkers cried out in recognition.
Kuntai stepped forward, grabbed one by the collar, and asked, "You know something?"
"I—I've seen that van."
Others nodded. One stammered, "I… I even helped him change the tires. Said he wanted to make extra cash for his daughter's college fund."
"And what does that prove?" Li Zukun said coolly. "Maybe I had a gig that night and just happened to pass by those places."
That he avoided naming Haeundae Building outright made Huang's heart sink.
"Then let's try this," Chen Qinfeng said, holding up the router. "If your phone connected to this, that places you at the scene."
Li Zukun's face changed instantly.
Back then, to make Tang believe Songpa was still working, he had used his phone to play a "zzzzzz" sound—disguised as stone carving noises.
It was just a clip among hundreds of audio files. Even if the police found it, they'd assume it was one of Songpa's own recordings.
Seeing his face change, Kuntai barked, "Get his phone!"
But before the officers entered, Li Zukun calmly pulled out a nearly brand-new phone.
Damn—he changed phones?
