Leaving a water bottle in a car during summer heat is a very risky activity. The heat will cause rapid bacteria growth as well as chemical leeching from the intense heat.
Furthermore, if the sun shines on it just right, it can leave burn marks in your car that look like a laser slowly passed through.